Atrocity 歌詞 日本語訳

Atrocity - The Explosion
残虐行為 - 爆発
Email:happytreefriends_firstblood@hotmail.com
電子メール:happytreefriends_firstblood@hotmail.com
This is song kicks ass and was a bitch to tab! i had to get it 100% perfect cuz
これは最高の曲で、タブーにするのは雌犬でした！ 100％完璧にしなければならなかった
i'm a perfectionist like that lol so i guarentee you there are no mistakes with
私は完璧主義者なので（笑）、間違いがないことを保証します
this except maybe on one note in the chorus and the final riff in the final chorus
これは、おそらくコーラスの 1 つの音符と、最後のコーラスの最後のリフを除いてです。
cuz i couldn't really hear the notes, but apart from that WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
だって音はよく聞こえなかったけど、それはさておき、WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Any comments or corrections (not that there is many/any) email me, thanks:D
コメントや修正 (たくさんあるわけではありませんが) はメールでお送りください。ありがとう:D
Anywhere you see this G|-/4----------------------------------------|
どこにでもこの G|-/4------------------------------------------| が表示されます。
guitar 1. is to the left and guitar 2. is to the right, it's not a slide!!!!!
ギター 1. は左、ギター 2. は右です。スライドではありません !!!!
they're both played at the same time!!!
両方同時にプレイされます!!!
Intro * Rhy. Fig. 1 (x2)(Gt.1) *
イントロ＊Rhy.図1 (x2)(Gt.1) *
Riff A (x2) (Gt.2) - played along with Rhy. Fig. 1
Riff A (x2) (Gt.2) - Rhy と一緒に演奏します。図1
in this riff the "7's" on the B string are played as harmonics
このリフでは、B 弦の「7」が倍音として演奏されます。
Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 plays this fill at the start of verse*
りー。図 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 はバースの先頭でこのフィルを演奏します*
Rhy.Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Rhy.Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
フィルB (Gt.1 & 2)
Verse 2 - Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1), Riff A (x2)(Gt.2)
2節 - ライ。図2 (x4)(Gt.1)、リフA (x2)(Gt.2)
Fill. C (Gt.2)
埋める。 C(Gt.2)
Chorus - Rhy. Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
コーラス - ライ。図 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
フィルB (Gt.1 & 2)
Rhy. Fig. 4 (x2)(Gt.1)
りー。図4 (x2)(Gt.1)
PM--------------|
午後--------------|
Solo - Rhy. Fig. 3 (x2)(Gt.1)
ソロ - ライ。図3 (x2)(Gt.1)
Riff B (Gt.2)
リフB(Gt.2)
Rhy. Fig. 5 (x2)(Gt.1)
りー。図5 (x2)(Gt.1)
Fill D (Gt.2) *where Fill D comes in, but i can't make out the rest, only the start.
Fill D (Gt.2) *Fill D が入っていますが、残りはわかりません。最初だけです。
Final Chorus - Rhy. Fig. 3 (x7); first 4 times Gt.1 & 2, last 3 times Gt.1
最後のコーラス - Rhy.図 3 (x7);最初の 4 回 Gt.1 & 2、最後の 3 回 Gt.1
Fill B (Gt.1)
フィルB(Gt.1)
on 2nd time round of the final chorus Gt. 2 plays this Riff 'til end
最終コーラス2回目Gt. 2 このリフを最後まで演奏する
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| 11(9) here just hammer on and pull off rapidly between the number and the one
| 11(9) ここではハンマーで押して、数字と 1 の間を素早く引き離します。
in brackets
括弧内
| + harmonic
| +高調波
| b bend
| b 曲げる
| |--- hold or sustain the note/chord
| |--- 音符/コードを押し続けるか持続させます
| PM--| palm muted
|午後--|パームミュート