Tuff Enuff 歌詞 日本語訳

Official Site URL's:
公式サイトのURL：
http://www.fabulousthunderbirds.com/main.html'version=html
http://www.fabulousthunderbirds.com/main.html'version=html
Wiki URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fabulous_Thunderbirds
Wiki URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fabulous_Thunderbirds
Wiki URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuff_Enuff
Wiki URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuff_Enuff
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=m1dDJ7zAmSw
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=m1dDJ7zAmSw
Jimmie Vaughan: http://www.amentinc.com/artist/Jimmie-Vaughan.html
ジミー・ヴォーン: http://www.amentinc.com/artist/Jimmie-Vaughan.html
Version: 1.0
バージョン: 1.0
AUTHOR:
著者:
Tab annotated by rikigo (grosserr@gmail.com)
rikigo (grosserr@gmail.com) によって注釈が付けられたタブ
BACKGROUND:
背景:
"Tuff Enuff" is the title track from "Tuff Enuff" (1986) the studio album by Texas based
「タフ・イナフ」は、テキサスを拠点とするスタジオ・アルバム「タフ・イナフ」（1986年）のタイトル・トラックです。
Rock band The Fabulous Thunderbirds, which pointed the band in a more mainstream
ロックバンド、ザ・ファビュラス・サンダーバーズ。バンドをよりメインストリームに導くきっかけとなった
The single, "Tuff Enuff" was featured in the film Tough Guys, as was the follow-up
シングル「タフ・イナフ」は映画『タフ・ガイ』でフィーチャーされ、続編も同様だった。
"Wrap It Up". "Tuff Enuff" remains as the band's only Top 10 hit, peaking at #10 on the
「ラップ・イット・アップ」。 「タフ・イナフ」はバンドの唯一のトップ10ヒットとして残り、最高10位を記録した。
Hot 100. In the Live version there is "Junior" Brown on the keyboards, Preston Hubbard
Hot 100。ライブバージョンでは、キーボードに「ジュニア」ブラウン、プレストン ハバードがいます。
Bass, Fran Cristina on Drums, Stevie Ray Vaughan is playing six-string bass with brother
ベース、ドラムスはフラン・クリスティーナ、スティーヴィー・レイ・ヴォーンは兄と一緒に6弦ベースを弾いている
Vaughan on Lead and Kim Wilson on vocals.
ヴォーンがリード、キム・ウィルソンがボーカル。
TEMPO: Moderate
テンポ: 中程度
CHORDS:
コード:
D ========== XX0232
D ========== XX0232
E ========== 022300
E ========== 022300
B ========== 224442
B ========== 224442
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I would walk ten miles on my hands and knees.
私は手と膝をついて10マイルを歩きました。
Ain't no doubt a-bout it, ba-by, it's you I aim to please.
それは間違いない、ベイビー、私が喜ばせたいのはあなただよ。
I'd wrestle with a li-on and a griz-zly bear.
ライオンやハイイログマと格闘したものだ。
It's my life ba-by but, I don't care.
それが私の人生だ、ベイビー、でも、私は気にしない。
Chorus:
コーラス：
Ain't that tuff enough?
それだけでは十分ではありませんか？
Ain't that tuff enough?
それだけでは十分ではありませんか？
Ain't that tuff enough?
それだけでは十分ではありませんか？
Ain't that tuff enough?
それだけでは十分ではありませんか？
Verse 2:
2節:
For you, baby, I would, swim the sea.
あなたのためなら、ベイビー、私は海を泳ぎたいと思います。
Noth-in' I'd do for you that's too tough for me.
私にとって難しすぎることは何もしません。
I'd put out a burnin' building with a shov-el and dirt,
燃えている建物をシャベルと土で消してやる、
And not e-ven wor-ry a-bout get-ting hurt.
怪我をする心配もありません。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo 1:
ギターソロ1:
I would work twenty four hours, seven days a week,
私は24時間、週7日働きます。
Just so I can come home and kiss your cheek.
家に帰ってあなたの頬にキスできるように。
I love you in the morn-in' and I'll love you at noon.
朝も愛してるし、昼も愛してるよ。
I love you in the night, take you, to the moon.
夜にあなたを愛して、あなたを月まで連れて行きます。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
I'd lay in a pile of burning money, that I've earn-ed.
私は稼いだお金の山の中に横たわっていたでしょう。
And not even worry about, get-tin' burn-ed.
火傷する心配さえありません。
I'd climb the Empire State, ' fight Mu-hammad Ali.
私はエンパイアステートに登り、ムハマド・アリと戦うだろう。
Just to have you ba-by, close to me.
ただあなたをそばに置いてください、ベイビー。
Guitar Solo 2:
ギターソロ2:
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo 3:
ギターソロ3:
(nd)
(nd)
1. * 'Live' version varies from studio recording with an extra-long Intro., (x5 vs X3) refrains.
1. * 「ライブ」バージョンはスタジオ録音とは異なり、非常に長いイントロ、(x5 対 X3) のリフレインが含まれます。
** In 'Live on the River Boat Queen' version long-sustain on D chord (x24) to
** 「Live on the River Boat Queen」バージョンでは、D コード (x24) でロングサステインします。
the band and wind-up the band's performance.
バンドを編成し、バンドの演奏を終了します。
2. If I get the opportunity, I'll add Jimmie Vaughan's Lead riffs to a future version.
2. 機会があれば、将来のバージョンにジミー・ヴォーンのリード・リフを追加する予定です。