Simon Simone Testo Traduzione Italiana

SIMON SIMONE ? Mike Gent / The Figgs
SIMONE SIMONE? Mike Gent/I Figg
From: The Figgs double-CD PALAIS, SodaPop Records, 2004
Da: The Figgs doppio CD PALAIS, SodaPop Records, 2004
E-mail:tcurley5@charter.net
E-mail:tcurley5@charter.net
Main Riff is Barre chords: B D / A / B/ - B D / A / B / (repeats until chorus / Middle 8)
Il riff principale è accordi di Barre: SI RE / LA / SI/ - SI RE / LA / SI / (si ripete fino al ritornello / Medio 8)
And sometimes MG slides chords from A to B or B to D etc.)
E a volte MG fa scorrere gli accordi da A a B o da B a D ecc.)
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
(rhythm: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH ).
(ritmo: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH).
VERSE1:
VERSO 1:
/ / / u u / / u /
///uu//u/
Simon Simone didn't live alone. He came from Montre-al.
Simon Simone non viveva solo. Veniva da Montreal.
/ / / u /
///u/
He was into our band, and made a plan, to put us in touch with Nancy
Era interessato alla nostra band e ha fatto un piano per metterci in contatto con Nancy
Ross.
Ross.
CHORUS:
CORO:
Simon Simone, he was sitting at home, we were far a-way
Simon Simone, era seduto a casa, noi eravamo lontani
But he never called, we were on our own; Simon Simone, Simon Simone:
Ma non ha mai chiamato, eravamo soli; Simone Simone, Simone Simone:
Simon Simone.
Simone Simone.
VERSE 2:
VERSO 2:
Same Riff & chording as Verse 1.
Stesso riff e accordi della strofa 1.
When we arrived, the crowd was outside.
Quando siamo arrivati, la folla era fuori.
The line stretched across the street.
La fila si estendeva lungo la strada.
Covered with sweat, squeezing our guitar necks;
Coperti di sudore, che stringono i manici delle nostre chitarre;
(the) audience began to scream.
(il) pubblico ha cominciato a urlare.
Simon Simone was sitting at home, we were far away.
Simon Simone era seduto a casa, noi eravamo lontani.
I started to laugh, cause his roommate was stabbed.
Ho iniziato a ridere, perché il suo compagno di stanza è stato accoltellato.
Simon Simone, Simon Simone:
Simone Simone, Simone Simone:
Simon Simone.
Simone Simone.
MIDDLE 8:
METÀ 8:
F# B C#m B (Lick)
FA# SI DO#m SI (Leccata)
Oh-h-h! And we drove,?.almost three hundred miles that day.
Oh-h-h! E quel giorno guidammo per quasi trecento miglia.
Oh-h?.Here we go?(to) see Simon Simone Simon Simone:
Oh-h?.Ci siamo?(per)vedere Simon Simone Simon Simone:
Simon Simon
Simone Simone
VERSE 3:
VERSO 3:
Same Riff & chording as Verse 1.
Stesso riff e accordi della strofa 1.
Simon Simone, called me at home,
Simon Simone, mi ha chiamato a casa,
said he really wanted to play.
ha detto che voleva davvero giocare.
He didn't understand, he couldn't be in the band;
Non capiva, non poteva far parte della band;
he learned the WHOLE set anyway.
ha comunque imparato TUTTO il set.
Simon Simone, he wasn't at home,
Simon Simone, non era a casa,
still fee(?) for the demand.
ancora tariffa(?) per la richiesta.
But he never called, we were on our own.
Ma non ha mai chiamato, eravamo da soli.
Simon Simone, Simon Simone: Simon !
Simon Simone, Simon Simone: Simone!
ENDING:
FINE:
Simon Simone, was sitting at home, we were far a-way.
Simon Simone, era seduto a casa, eravamo lontani.
Toronto Tom wanted to get it on....Simon Simone, Simon Simone: Simon!
Toronto Tom voleva farlo....Simon Simone, Simon Simone: Simon!
Simon Simone, Simon Simone, Simon Si-mone
Simon Simone, Simon Simone, Simon Simone
Simon Si mo-one !
Simon Si mo-one!
Lick: double note ascending b/d#, s c#/e, s d#/f#
Leccata: doppia nota ascendente si/re#, si do#/mi, si re#/fa#