Simon Simone Versuri Traducere în Română

SIMON SIMONE ? Mike Gent / The Figgs
SIMON SIMONE ? Mike Gent / The Figgs
From: The Figgs double-CD PALAIS, SodaPop Records, 2004
De la: The Figgs dublu-CD PALAIS, SodaPop Records, 2004
E-mail:tcurley5@charter.net
E-mail:tcurley5@charter.net
Main Riff is Barre chords: B D / A / B/ - B D / A / B / (repeats until chorus / Middle 8)
Acordurile Main Riff is Barre: B D / A / B/ - B D / A / B / (se repetă până la refren / Middle 8)
And sometimes MG slides chords from A to B or B to D etc.)
Și uneori MG glisează acordurile de la A la B sau de la B la D etc.)
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
(rhythm: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH ).
(ritm: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH ).
VERSE1:
VERSEUL 1:
/ / / u u / / u /
/ / / u u / / u /
Simon Simone didn't live alone. He came from Montre-al.
Simon Simone nu a trăit singură. A venit din Montreal.
/ / / u /
///u/
He was into our band, and made a plan, to put us in touch with Nancy
Era în trupa noastră și a făcut un plan pentru a ne pune în legătură cu Nancy
Ross.
Ross.
CHORUS:
Refren:
Simon Simone, he was sitting at home, we were far a-way
Simon Simone, stătea acasă, eram departe
But he never called, we were on our own; Simon Simone, Simon Simone:
Dar nu a sunat niciodată, eram pe cont propriu; Simon Simone, Simon Simone:
Simon Simone.
Simon Simone.
VERSE 2:
versetul 2:
Same Riff & chording as Verse 1.
Același riff și acorduri ca și versul 1.
When we arrived, the crowd was outside.
Când am ajuns noi, mulțimea era afară.
The line stretched across the street.
Linia se întindea peste stradă.
Covered with sweat, squeezing our guitar necks;
Acoperit de sudoare, strângându-ne gâturile de chitară;
(the) audience began to scream.
(publicul) a început să țipe.
Simon Simone was sitting at home, we were far away.
Simon Simone stătea acasă, noi eram departe.
I started to laugh, cause his roommate was stabbed.
Am început să râd, pentru că colegul lui de cameră a fost înjunghiat.
Simon Simone, Simon Simone:
Simon Simone, Simon Simone:
Simon Simone.
Simon Simone.
MIDDLE 8:
MIJLOCUL 8:
F# B C#m B (Lick)
F# B C#m B (Lick)
Oh-h-h! And we drove,?.almost three hundred miles that day.
Oh-h-h! Și am condus,?.aproape trei sute de mile în acea zi.
Oh-h?.Here we go?(to) see Simon Simone Simon Simone:
Oh-h?. Iată-ne? (să o vedem pe Simon Simone Simon Simone:
Simon Simon
Simon Simon
VERSE 3:
versetul 3:
Same Riff & chording as Verse 1.
Același riff și acorduri ca și versul 1.
Simon Simone, called me at home,
Simon Simone, m-a sunat acasă,
said he really wanted to play.
a spus că chiar vrea să joace.
He didn't understand, he couldn't be in the band;
Nu înțelegea, nu putea fi în trupă;
he learned the WHOLE set anyway.
a învățat oricum întregul set.
Simon Simone, he wasn't at home,
Simon Simone, nu era acasă,
still fee(?) for the demand.
încă taxa(?) pentru cerere.
But he never called, we were on our own.
Dar nu a sunat niciodată, eram singuri.
Simon Simone, Simon Simone: Simon !
Simon Simone, Simon Simone: Simon !
ENDING:
sfârșit:
Simon Simone, was sitting at home, we were far a-way.
Simon Simone, stătea acasă, eram departe.
Toronto Tom wanted to get it on....Simon Simone, Simon Simone: Simon!
Toronto Tom a vrut să-l pună pe... Simon Simone, Simon Simone: Simon!
Simon Simone, Simon Simone, Simon Si-mone
Simon Simone, Simon Simone, Simon Si-mone
Simon Si mo-one !
Simon Si mo-one !
Lick: double note ascending b/d#, s c#/e, s d#/f#
Lick: notă dublă crescătoare b/d#, s do#/e, s re#/f#