Simon Simone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SIMON SIMONE ? Mike Gent / The Figgs
SZYMON SIMONE? Mike Gent / Figgs
From: The Figgs double-CD PALAIS, SodaPop Records, 2004
Od: Podwójna płyta CD The Figgs PALAIS, SodaPop Records, 2004
E-mail:tcurley5@charter.net
E-mail:tcurley5@charter.net
Main Riff is Barre chords: B D / A / B/ - B D / A / B / (repeats until chorus / Middle 8)
Główny riff to akordy Barre: B D / A / B/ - B D / A / B / (powtarza się aż do refrenu / środka 8)
And sometimes MG slides chords from A to B or B to D etc.)
Czasami MG przesuwa akordy z A do B lub z B do D itd.)
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
(rhythm: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH ).
(rytm: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH ).
VERSE1:
WERSJA 1:
/ / / u u / / u /
/ / / ty / / ty /
Simon Simone didn't live alone. He came from Montre-al.
Simon Simone nie mieszkał sam. Pochodził z Montrealu.
/ / / u /
/ / / ty /
He was into our band, and made a plan, to put us in touch with Nancy
Był w naszym zespole i ułożył plan skontaktowania nas z Nancy
Ross.
Rossa.
CHORUS:
CHÓR:
Simon Simone, he was sitting at home, we were far a-way
Simon Simone, on siedział w domu, byliśmy daleko
But he never called, we were on our own; Simon Simone, Simon Simone:
Ale nigdy nie zadzwonił, byliśmy sami; Szymon Simone, Szymon Simone:
Simon Simone.
Szymon Simone.
VERSE 2:
WERSET 2:
Same Riff & chording as Verse 1.
Ten sam riff i akordy co w zwrotce 1.
When we arrived, the crowd was outside.
Kiedy przyjechaliśmy, tłum był na zewnątrz.
The line stretched across the street.
Kolejka ciągnęła się wzdłuż ulicy.
Covered with sweat, squeezing our guitar necks;
Pokryty potem, ściskający nasze gryfy gitarowe;
(the) audience began to scream.
(the) publiczność zaczęła krzyczeć.
Simon Simone was sitting at home, we were far away.
Simon Simone siedział w domu, byliśmy daleko.
I started to laugh, cause his roommate was stabbed.
Zacząłem się śmiać, bo jego współlokator został dźgnięty nożem.
Simon Simone, Simon Simone:
Szymon Simone, Szymon Simone:
Simon Simone.
Szymon Simone.
MIDDLE 8:
ŚRODEK 8:
F# B C#m B (Lick)
F# B C#m B (lizać)
Oh-h-h! And we drove,?.almost three hundred miles that day.
Och! Tego dnia przejechaliśmy prawie trzysta mil.
Oh-h?.Here we go?(to) see Simon Simone Simon Simone:
Oh-h?. Zaczynamy? (do) zobaczenia Simona Simone Simona Simone:
Simon Simon
Szymon Szymon
VERSE 3:
WERSET 3:
Same Riff & chording as Verse 1.
Ten sam riff i akordy co w zwrotce 1.
Simon Simone, called me at home,
Simon Simone, zadzwonił do mnie do domu,
said he really wanted to play.
powiedział, że naprawdę chce grać.
He didn't understand, he couldn't be in the band;
Nie rozumiał, nie mógł być w zespole;
he learned the WHOLE set anyway.
i tak nauczył się CAŁEGO zestawu.
Simon Simone, he wasn't at home,
Simona Simone, nie było go w domu,
still fee(?) for the demand.
nadal opłata (?) za żądanie.
But he never called, we were on our own.
Ale nigdy nie zadzwonił, byliśmy zdani na siebie.
Simon Simone, Simon Simone: Simon !
Simon Simone, Simon Simone: Simon!
ENDING:
ZAKOŃCZENIE:
Simon Simone, was sitting at home, we were far a-way.
Simon Simone, siedział w domu, byliśmy daleko.
Toronto Tom wanted to get it on....Simon Simone, Simon Simone: Simon!
Toronto Tom chciał to zrobić…Simon Simone, Simon Simone: Simon!
Simon Simone, Simon Simone, Simon Si-mone
Simon Simone, Simon Simone, Simon Si-mone
Simon Si mo-one !
Simon Si mo-one!
Lick: double note ascending b/d#, s c#/e, s d#/f#
Lizanie: podwójna nuta rosnąco b/d#, s c#/e, s d#/f#