Simon Simone 歌詞 日本語訳

SIMON SIMONE ? Mike Gent / The Figgs
シモン シモーネ ?マイク・ジェント / フィッグス
From: The Figgs double-CD PALAIS, SodaPop Records, 2004
出典: The Figgs ダブル CD PALAIS、SodaPop Records、2004
E-mail:tcurley5@charter.net
電子メール:tcurley5@charter.net
Main Riff is Barre chords: B D / A / B/ - B D / A / B / (repeats until chorus / Middle 8)
メインリフはバレーコード：B D / A / B/ - B D / A / B / (サビまで繰り返し/中8)
And sometimes MG slides chords from A to B or B to D etc.)
そして時々 MG はコードを A から B または B から D などにスライドさせます)
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
(rhythm: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH ).
(リズム: BAH、BA-BAH、BA-BAH、BA-BAH)。
VERSE1:
VERSE1:
/ / / u u / / u /
/ / / うう / / う /
Simon Simone didn't live alone. He came from Montre-al.
シモン・シモンは一人で生きていたわけではありません。彼はモントリオールから来ました。
/ / / u /
/ / / う /
He was into our band, and made a plan, to put us in touch with Nancy
彼は私たちのバンドに興味があり、私たちをナンシーに連絡させる計画を立てました。
Ross.
ロス。
CHORUS:
コーラス:
Simon Simone, he was sitting at home, we were far a-way
シモン・シモーネ、彼は家に座っていた、私たちは遠く離れていた
But he never called, we were on our own; Simon Simone, Simon Simone:
しかし、彼は電話をかけてこなかった、私たちは一人でいた。サイモン・シモン、シモン・シモン：
Simon Simone.
サイモン・シモーネ。
VERSE 2:
詩 2:
Same Riff & chording as Verse 1.
Verse 1と同じリフとコード。
When we arrived, the crowd was outside.
私たちが到着したとき、外には人だかりができていました。
The line stretched across the street.
行列は通りの向こう側まで伸びていました。
Covered with sweat, squeezing our guitar necks;
汗まみれでギターのネックを締め付ける。
(the) audience began to scream.
聴衆は叫び始めた。
Simon Simone was sitting at home, we were far away.
シモン・シモンは家に座っていました、私たちは遠くにいました。
I started to laugh, cause his roommate was stabbed.
彼のルームメイトが刺されたので、私は笑い始めました。
Simon Simone, Simon Simone:
サイモン・シモン、シモン・シモン：
Simon Simone.
サイモン・シモーネ。
MIDDLE 8:
中8:
F# B C#m B (Lick)
F# B C#m B (なめる)
Oh-h-h! And we drove,?.almost three hundred miles that day.
ああ、ああ！そして私たちはその日、約300マイルを運転しました。
Oh-h?.Here we go?(to) see Simon Simone Simon Simone:
ああ?.さあ、行きましょう?(会いに) Simon Simone Simon Simone:
Simon Simon
サイモン・サイモン
VERSE 3:
3節:
Same Riff & chording as Verse 1.
Verse 1と同じリフとコード。
Simon Simone, called me at home,
サイモン・シモン、家に電話してきました、
said he really wanted to play.
彼は本当に遊びたかったと言った。
He didn't understand, he couldn't be in the band;
彼は理解できなかった、バンドには入れなかった。
he learned the WHOLE set anyway.
とにかく彼はセット全体を学びました。
Simon Simone, he wasn't at home,
シモン・シモン、彼は家にいなかった、
still fee(?) for the demand.
要求に対してはまだ料金(?)がかかります。
But he never called, we were on our own.
しかし、彼は電話をかけてこなかった、私たちは一人でいた。
Simon Simone, Simon Simone: Simon !
シモン・シモン、シモン・シモン：シモン！
ENDING:
エンディング:
Simon Simone, was sitting at home, we were far a-way.
シモン・シモンは家に座っていて、私たちは遠く離れていました。
Toronto Tom wanted to get it on....Simon Simone, Simon Simone: Simon!
トロントのトムはそれをやりたかった....サイモン・シモン、サイモン・シモン：サイモン！
Simon Simone, Simon Simone, Simon Si-mone
シモン・シモン、シモン・シモン、シモン・シモン
Simon Si mo-one !
シモン・シ・モ・ワン！
Lick: double note ascending b/d#, s c#/e, s d#/f#
リック: 重音上行 b/d#、s c#/e、s d#/f#