Simon Simone Letras Tradução em Português

SIMON SIMONE ? Mike Gent / The Figgs
SIMÃO SIMON? Mike Gent/Os Figgs
From: The Figgs double-CD PALAIS, SodaPop Records, 2004
De: CD duplo PALAIS do The Figgs, SodaPop Records, 2004
E-mail:tcurley5@charter.net
E-mail:tcurley5@charter.net
Main Riff is Barre chords: B D / A / B/ - B D / A / B / (repeats until chorus / Middle 8)
Riff principal são acordes Barre: B D / A / B/ - B D / A / B / (repete até o refrão / Médio 8)
And sometimes MG slides chords from A to B or B to D etc.)
E às vezes MG desliza acordes de A para B ou B para D etc.)
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
INTR0: B D / A / B / B D / A / B /
(rhythm: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH ).
(ritmo: BAH, Ba-BAH, Ba-BAH, Ba-BAH).
VERSE1:
VERSÍCULO 1:
/ / / u u / / u /
/ / / você você / / você /
Simon Simone didn't live alone. He came from Montre-al.
Simon Simone não morava sozinho. Ele veio de Montreal.
/ / / u /
/ / / você /
He was into our band, and made a plan, to put us in touch with Nancy
Ele gostava da nossa banda e fez um plano para nos colocar em contato com Nancy
Ross.
Ross.
CHORUS:
REFRÃO:
Simon Simone, he was sitting at home, we were far a-way
Simon Simone, ele estava sentado em casa, estávamos longe
But he never called, we were on our own; Simon Simone, Simon Simone:
Mas ele nunca ligou, estávamos sozinhos; Simão Simone, Simão Simone:
Simon Simone.
Simão Simone.
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Same Riff & chording as Verse 1.
Mesmo Riff e acordes do Verso 1.
When we arrived, the crowd was outside.
Quando chegamos, a multidão estava do lado de fora.
The line stretched across the street.
A fila se estendia pela rua.
Covered with sweat, squeezing our guitar necks;
Cobertos de suor, apertando o pescoço da guitarra;
(the) audience began to scream.
(o) público começou a gritar.
Simon Simone was sitting at home, we were far away.
Simon Simone estava sentado em casa, estávamos longe.
I started to laugh, cause his roommate was stabbed.
Comecei a rir, porque o colega de quarto dele foi esfaqueado.
Simon Simone, Simon Simone:
Simão Simone, Simão Simone:
Simon Simone.
Simão Simone.
MIDDLE 8:
MÉDIO 8:
F# B C#m B (Lick)
F#B C#mB (Lamber)
Oh-h-h! And we drove,?.almost three hundred miles that day.
Oh-h-h! E nós dirigimos quase trezentos quilômetros naquele dia.
Oh-h?.Here we go?(to) see Simon Simone Simon Simone:
Oh-h?.Aqui vamos nós?(para)ver Simon Simone Simon Simone:
Simon Simon
Simão Simão
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
Same Riff & chording as Verse 1.
Mesmo Riff e acordes do Verso 1.
Simon Simone, called me at home,
Simon Simone, me ligou em casa,
said he really wanted to play.
disse que realmente queria jogar.
He didn't understand, he couldn't be in the band;
Ele não entendia, não poderia estar na banda;
he learned the WHOLE set anyway.
ele aprendeu o conjunto INTEIRO de qualquer maneira.
Simon Simone, he wasn't at home,
Simon Simone, ele não estava em casa,
still fee(?) for the demand.
ainda taxa (?) pela demanda.
But he never called, we were on our own.
Mas ele nunca ligou, estávamos sozinhos.
Simon Simone, Simon Simone: Simon !
Simão Simone, Simão Simone: Simão!
ENDING:
FINAL:
Simon Simone, was sitting at home, we were far a-way.
Simon Simone, estava sentado em casa, estávamos longe.
Toronto Tom wanted to get it on....Simon Simone, Simon Simone: Simon!
Toronto Tom queria começar... Simon Simone, Simon Simone: Simon!
Simon Simone, Simon Simone, Simon Si-mone
Simon Simone, Simon Simone, Simon Simone
Simon Si mo-one !
Simon Si mo-um!
Lick: double note ascending b/d#, s c#/e, s d#/f#
Lick: nota dupla ascendente b/d#, s c#/e, s d#/f#