Nothing Wrong With You 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
It's a slow parade, down a dusty road
埃っぽい道を進むゆっくりとしたパレードだ
We've learnt to take abuse, from devils we don't know
私たちは知らない悪魔からの虐待を受け入れることを学びました
People who have lost all heart, look for someone else to blame
心を失った人は、他の人のせいにしよう
You just keep on walking, when they call you a dirty name
彼らがあなたを汚い名前で呼んでも、あなたはただ歩き続けます
ahhhhh
ああああ
CHORUS 1:
コーラス1:
All the mud in this town, all the dirt in this world
この街のすべての泥、この世界のすべての汚れ
None of it sticks on you, you shake it off
どれもあなたに固執しない、あなたはそれを振り払う
'Cos you're better than that, and you don't need it,
「君はそれより優れているから、それは必要ない、
There's nothing wrong with you
あなたには何も問題はありません
VERSE 2:
詩 2:
The moment that we dread, it comes all too soon
恐れる瞬間は、あっという間にやってくる
Voices in your head, still carry on the tune
頭の中の声はまだ曲を続けている
Let the sound come in, from the world outside
外の世界から音が入ってくるようにしましょう
You just keep on singing, when they tell you filthy lies
彼らが汚い嘘をついても、あなたはただ歌い続けるだけ
ohh heyyy
ああ、やあ
CHORUS 2:
コーラス2:
All the mud in this town, all the dirt in this world
この街のすべての泥、この世界のすべての汚れ
None of it sticks on you, you shake it off
どれもあなたに固執しない、あなたはそれを振り払う
'Cos you're better than that, and you don't need it,
「君はそれより優れているから、それは必要ない、
There's nothing wrong with you
あなたには何も問題はありません
BRIDGE:
ブリッジ:
Remember how it made you hurt, even as you fight to the one
たとえそれと戦いながらも、それがあなたをどれほど傷つけたか覚えておいてください
Turn it in to something else, turn it in to something else
それを何かに変えて、何かに変えて
ohh heyyyy
ああ、おいおい
CHORUS 3:
コーラス3:
All the mud in this town, all the dirt in this world
この街のすべての泥、この世界のすべての汚れ
None of it sticks on you, you shake it off
どれもあなたに固執しない、あなたはそれを振り払う
'Cos you're better than that, and you don't need it,
「君はそれより優れているから、それは必要ない、
No you don't believe it aaaaahh
いや、信じられないよああああ
CHORUS 4:
コーラス4:
All the mud in this town, all the dirt in this world
この街のすべての泥、この世界のすべての汚れ
None of it sticks on you, you shake it off
どれもあなたに固執しない、あなたはそれを振り払う
'Cos you're better than that, and you don't need it,
「君はそれより優れているから、それは必要ない、
There's nothing wrong with you
あなたには何も問題はありません
There's nothing wrong with you
あなたには何も問題はありません
No
いいえ
do dododoot doot doot doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
I walk along with you
私はあなたと一緒に歩きます
do dododoot doot doot doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
There's nothing wrong with you
あなたには何も問題はありません
...fade
...フェード
Pay attention to the bass part, which is not played in the verses, and sometimes takes a note other than the chord root e.g C/G playing the bass G really changes the feel of it like a suspended chord. Don't forget the extra 2 bars at the end of each verse. With the Am7-6 pattern Neil might as well have signed it - classic Finn!
ベース部分に注目してください。ベース部分はバースでは演奏されず、コードルート以外の音を取る場合があります。たとえば、C/G でベース G を演奏すると、サスペンドコードのように雰囲気が変わります。各詩の終わりにある追加の 2 小節を忘れないでください。 Am7-6 のパターンなら、ニールがサインしたほうがいいかもしれません - 典型的なフィンです!