Nothing Wrong With You Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
It's a slow parade, down a dusty road
Het is een langzame parade, over een stoffige weg
We've learnt to take abuse, from devils we don't know
We hebben geleerd misbruik te accepteren van duivels die we niet kennen
People who have lost all heart, look for someone else to blame
Mensen die alle moed hebben verloren, zoeken iemand anders om de schuld te geven
You just keep on walking, when they call you a dirty name
Je loopt gewoon door, als ze je een vieze naam noemen
ahhhhh
ahhhh
CHORUS 1:
CHORUS 1:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Al de modder in deze stad, al het vuil in deze wereld
None of it sticks on you, you shake it off
Niets ervan blijft aan je plakken, je schudt het van je af
'Cos you're better than that, and you don't need it,
Omdat je beter bent dan dat, en je hebt het niet nodig,
There's nothing wrong with you
Er is niets mis met jou
VERSE 2:
VERS 2:
The moment that we dread, it comes all too soon
Het moment waar we bang voor zijn, komt maar al te snel
Voices in your head, still carry on the tune
Stemmen in je hoofd, die nog steeds de melodie voortzetten
Let the sound come in, from the world outside
Laat het geluid binnenkomen, van de buitenwereld
You just keep on singing, when they tell you filthy lies
Je blijft maar zingen, als ze je smerige leugens vertellen
ohh heyyy
oh heey
CHORUS 2:
CHORUS 2:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Al de modder in deze stad, al het vuil in deze wereld
None of it sticks on you, you shake it off
Niets ervan blijft aan je plakken, je schudt het van je af
'Cos you're better than that, and you don't need it,
Omdat je beter bent dan dat, en je hebt het niet nodig,
There's nothing wrong with you
Er is niets mis met jou
BRIDGE:
BRUG:
Remember how it made you hurt, even as you fight to the one
Bedenk hoe het je pijn deed, zelfs als je tegen die ene vecht
Turn it in to something else, turn it in to something else
Verander het in iets anders, verander het in iets anders
ohh heyyyy
oh heeyyy
CHORUS 3:
CHORUS 3:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Al de modder in deze stad, al het vuil in deze wereld
None of it sticks on you, you shake it off
Niets ervan blijft aan je plakken, je schudt het van je af
'Cos you're better than that, and you don't need it,
Omdat je beter bent dan dat, en je hebt het niet nodig,
No you don't believe it aaaaahh
Nee, je gelooft het niet aaaaahh
CHORUS 4:
CHORUS 4:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Al de modder in deze stad, al het vuil in deze wereld
None of it sticks on you, you shake it off
Niets ervan blijft aan je plakken, je schudt het van je af
'Cos you're better than that, and you don't need it,
Omdat je beter bent dan dat, en je hebt het niet nodig,
There's nothing wrong with you
Er is niets mis met jou
There's nothing wrong with you
Er is niets mis met jou
No
Nee
do dododoot doot doot doo
doe dododoot doot doot doo
I walk along with you
Ik loop met je mee
do dododoot doot doot doo
doe dododoot doot doot doo
There's nothing wrong with you
Er is niets mis met jou
...fade
...vervagen
Pay attention to the bass part, which is not played in the verses, and sometimes takes a note other than the chord root e.g C/G playing the bass G really changes the feel of it like a suspended chord. Don't forget the extra 2 bars at the end of each verse. With the Am7-6 pattern Neil might as well have signed it - classic Finn!
Besteed aandacht aan de baspartij, die niet in de coupletten wordt gespeeld en soms een andere noot gebruikt dan de grondtoon van het akkoord, bijvoorbeeld C/G die de bas speelt. G verandert het gevoel ervan echt als een hangend akkoord. Vergeet de 2 extra maten aan het einde van elk couplet niet. Met het Am7-6-patroon had Neil het net zo goed kunnen signeren - klassieke Finn!