Nothing Wrong With You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
VERSE 1:
WERSET 1:
It's a slow parade, down a dusty road
To powolna parada, po zakurzonej drodze
We've learnt to take abuse, from devils we don't know
Nauczyliśmy się przyjmować obelgi od diabłów, których nie znamy
People who have lost all heart, look for someone else to blame
Ludzie, którzy stracili całe serce, szukają winnych kogoś innego
You just keep on walking, when they call you a dirty name
Po prostu idziesz dalej, gdy obrzucają cię sprośnym imieniem
ahhhhh
ahhhhhh
CHORUS 1:
CHÓR 1:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Całe błoto w tym mieście, cały brud na tym świecie
None of it sticks on you, you shake it off
Nic się do ciebie nie przykleja, strząsasz to
'Cos you're better than that, and you don't need it,
Bo jesteś lepszy i nie potrzebujesz tego,
There's nothing wrong with you
Nic ci nie jest
VERSE 2:
WERSET 2:
The moment that we dread, it comes all too soon
Moment, którego się boimy, nadchodzi zbyt szybko
Voices in your head, still carry on the tune
Głosy w Twojej głowie, wciąż grają melodię
Let the sound come in, from the world outside
Niech dotrze dźwięk ze świata zewnętrznego
You just keep on singing, when they tell you filthy lies
Po prostu śpiewaj dalej, kiedy mówią ci obrzydliwe kłamstwa
ohh heyyy
och, hej
CHORUS 2:
CHÓR 2:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Całe błoto w tym mieście, cały brud na tym świecie
None of it sticks on you, you shake it off
Nic się do ciebie nie przykleja, strząsasz to
'Cos you're better than that, and you don't need it,
Bo jesteś lepszy i nie potrzebujesz tego,
There's nothing wrong with you
Nic ci nie jest
BRIDGE:
MOST:
Remember how it made you hurt, even as you fight to the one
Pamiętaj, jak cię to zabolało, nawet gdy walczysz z tym jednym
Turn it in to something else, turn it in to something else
Zamień to na coś innego, zamień to na coś innego
ohh heyyyy
och, hej, hej
CHORUS 3:
CHÓR 3:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Całe błoto w tym mieście, cały brud na tym świecie
None of it sticks on you, you shake it off
Nic się do ciebie nie przykleja, strząsasz to
'Cos you're better than that, and you don't need it,
Bo jesteś lepszy i nie potrzebujesz tego,
No you don't believe it aaaaahh
Nie, nie wierzysz w to aaaaahh
CHORUS 4:
CHÓR 4:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Całe błoto w tym mieście, cały brud na tym świecie
None of it sticks on you, you shake it off
Nic się do ciebie nie przykleja, strząsasz to
'Cos you're better than that, and you don't need it,
Bo jesteś lepszy i nie potrzebujesz tego,
There's nothing wrong with you
Nic ci nie jest
There's nothing wrong with you
Nic ci nie jest
No
Nie
do dododoot doot doot doo
zrób dododoot doot doot doo
I walk along with you
Idę razem z tobą
do dododoot doot doot doo
zrób dododoot doot doot doo
There's nothing wrong with you
Nic ci nie jest
...fade
...zniknąć
Pay attention to the bass part, which is not played in the verses, and sometimes takes a note other than the chord root e.g C/G playing the bass G really changes the feel of it like a suspended chord. Don't forget the extra 2 bars at the end of each verse. With the Am7-6 pattern Neil might as well have signed it - classic Finn!
Zwróć uwagę na partię basu, która nie jest grana w zwrotkach i czasami przyjmuje nutę inną niż prym akordu, np. C/G gra na basie. G naprawdę zmienia wrażenie, jak zawieszony akord. Nie zapomnij o dodatkowych 2 taktach na końcu każdego wersetu. Równie dobrze mógłby go podpisać wzór Am7-6 – klasyczny Finn!