Nothing Wrong With You Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
It's a slow parade, down a dusty road
Это медленный парад по пыльной дороге.
We've learnt to take abuse, from devils we don't know
Мы научились терпеть оскорбления со стороны неизвестных нам дьяволов.
People who have lost all heart, look for someone else to blame
Люди, потерявшие всякое сердце, ищут виноватого
You just keep on walking, when they call you a dirty name
Ты просто продолжаешь идти, когда они называют тебя грязным именем
ahhhhh
ааааа
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Вся грязь в этом городе, вся грязь в этом мире.
None of it sticks on you, you shake it off
Ничего из этого не прилипает к тебе, ты стряхиваешь это
'Cos you're better than that, and you don't need it,
«Потому что ты лучше этого, и тебе это не нужно,
There's nothing wrong with you
С тобой все в порядке
VERSE 2:
СТИХ 2:
The moment that we dread, it comes all too soon
Момент, которого мы боимся, наступает слишком рано
Voices in your head, still carry on the tune
Голоса в твоей голове все еще продолжают мелодию.
Let the sound come in, from the world outside
Пусть звук придет из внешнего мира
You just keep on singing, when they tell you filthy lies
Ты просто продолжаешь петь, когда тебе говорят грязную ложь.
ohh heyyy
ох эй
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Вся грязь в этом городе, вся грязь в этом мире.
None of it sticks on you, you shake it off
Ничего из этого не прилипает к тебе, ты стряхиваешь это
'Cos you're better than that, and you don't need it,
«Потому что ты лучше этого, и тебе это не нужно,
There's nothing wrong with you
С тобой все в порядке
BRIDGE:
МОСТ:
Remember how it made you hurt, even as you fight to the one
Вспомни, как тебе было больно, даже когда ты сражаешься с тем,
Turn it in to something else, turn it in to something else
Превратите это во что-нибудь другое, превратите это во что-нибудь другое.
ohh heyyyy
ох эйууу
CHORUS 3:
ПРИПЕВ 3:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Вся грязь в этом городе, вся грязь в этом мире.
None of it sticks on you, you shake it off
Ничего из этого не прилипает к тебе, ты стряхиваешь это
'Cos you're better than that, and you don't need it,
«Потому что ты лучше этого, и тебе это не нужно,
No you don't believe it aaaaahh
Нет, ты не веришь аааааа
CHORUS 4:
ПРИПЕВ 4:
All the mud in this town, all the dirt in this world
Вся грязь в этом городе, вся грязь в этом мире.
None of it sticks on you, you shake it off
Ничего из этого не прилипает к тебе, ты стряхиваешь это
'Cos you're better than that, and you don't need it,
«Потому что ты лучше этого, и тебе это не нужно,
There's nothing wrong with you
С тобой все в порядке
There's nothing wrong with you
С тобой все в порядке
No
Нет
do dododoot doot doot doo
делай дододут дут ду
I walk along with you
Я иду вместе с тобой
do dododoot doot doot doo
делай дододут дут ду
There's nothing wrong with you
С тобой все в порядке
...fade
... исчезать
Pay attention to the bass part, which is not played in the verses, and sometimes takes a note other than the chord root e.g C/G playing the bass G really changes the feel of it like a suspended chord. Don't forget the extra 2 bars at the end of each verse. With the Am7-6 pattern Neil might as well have signed it - classic Finn!
Обратите внимание на басовую партию, которая не играется в куплетах и иногда берет ноту, отличную от основного тона аккорда, например, игра C/G на басу G действительно меняет ощущение, как будто подвешенный аккорд. Не забывайте о двух дополнительных тактах в конце каждого куплета. С рисунком Am7-6 Нил мог бы с тем же успехом подписать его — классический Финн!