Be Free, a Way Letras Tradução em Português

The Flaming Lips
Os Lábios Flamejantes
Be Free, A Way - Chords
Seja Livre, Um Caminho - Acordes
The Terror
O Terror
I play it with a capo on the 4th fret. If you don't have a capo, scroll down
Eu toco com capo na 4ª casa. Se você não tiver um capo, role para baixo
to see the non-capo version.
para ver a versão não-capo.
From what I can tell, most of the actual song drones on one or two chords.
Pelo que posso dizer, a maior parte da música real soa em um ou dois acordes.
These chords are pretty much based on the vocal melody, but it still sounds
Esses acordes são basicamente baseados na melodia vocal, mas ainda soam
good if you play along with the album or by yourself.
bom se você tocar junto com o álbum ou sozinho.
All chords relative to the capo on the 4th fret.
Todos os acordes relativos ao capo na 4ª casa.
Verse 1 (0:11-0:37)
Versículo 1 (0:11-0:37)
Did God make pain
Deus fez a dor
So we can know
Então podemos saber
The high that no-thing is
O alto que nada é
Verse 2 (0:37-1:09)
Versículo 2 (0:37-1:09)
The sun shines down
O sol brilha
But we're still cold
Mas ainda estamos com frio
Its light is not
Sua luz não é
A light that shines
Uma luz que brilha
Chorus 1 (1:09-1:42)
Refrão 1 (1:09-1:42)
The way, a way
O caminho, um caminho
But how can we
Mas como podemos
Be free when all
Seja livre quando tudo
Our days are empty
Nossos dias estão vazios
Verse 3 (1:42-2:08)
Versículo 3 (1:42-2:08)
Is love a god
O amor é um deus
That we control
Que nós controlamos
To try to trust the pain
Para tentar confiar na dor
Verse 4 (2:08-2:40)
Versículo 4 (2:08-2:40)
The sun shines down
O sol brilha
But we can't see
Mas não podemos ver
Its light lights eve-ry-thing the same
Sua luz ilumina tudo da mesma forma
Chorus 2 (2:40-3:06)
Refrão 2 (2:40-3:06)
Be free, a way
Seja livre, um caminho
But how can we
Mas como podemos
Find arms to hold
Encontre braços para segurar
The days
Os dias
Chorus 3 (3:06-3:38)
Refrão 3 (3:06-3:38)
Be free, a way
Seja livre, um caminho
But how can we
Mas como podemos
Find arms to hold
Encontre braços para segurar
The days, a way
Os dias, um jeito
Outro (3:38-4:11)
Outro (3:38-4:11)
A way, A way
Um jeito, um jeito
A way, A way
Um jeito, um jeito
A way
Uma maneira
For those of you without capos, here are the chords:
Para quem não tem capos, aqui estão os acordes:
Verse 1 (0:11-0:37)
Versículo 1 (0:11-0:37)
Did God make pain
Deus fez a dor
So we can know
Então podemos saber
The high that no-thing is
O alto que nada é
Verse 2 (0:37-1:09)
Versículo 2 (0:37-1:09)
The sun shines down
O sol brilha
But we're still cold
Mas ainda estamos com frio
Its light is not
Sua luz não é
A light that shines
Uma luz que brilha
Chorus 1 (1:09-1:42)
Refrão 1 (1:09-1:42)
The way, a way
O caminho, um caminho
But how can we
Mas como podemos
Be free when all
Seja livre quando tudo
Our days are empty
Nossos dias estão vazios
Verse 3 (1:42-2:08)
Versículo 3 (1:42-2:08)
Is love a god
O amor é um deus
That we control
Que nós controlamos
To try to trust the pain
Para tentar confiar na dor
Verse 4 (2:08-2:40)
Versículo 4 (2:08-2:40)
The sun shines down
O sol brilha
But we can't see
Mas não podemos ver
Its light lights eve-ry-thing the same
Sua luz ilumina tudo da mesma forma
Chorus 2 (2:40-3:06)
Refrão 2 (2:40-3:06)
Be free, a way
Seja livre, um caminho
But how can we
Mas como podemos
Find arms to hold
Encontre braços para segurar
The days
Os dias
Chorus 3 (3:06-3:38)
Refrão 3 (3:06-3:38)
Be free, a way
Seja livre, um caminho
But how can we
Mas como podemos
Find arms to hold
Encontre braços para segurar
The days, a way
Os dias, um jeito
Outro (3:38-4:11)
Outro (3:38-4:11)
A way, A way
Um jeito, um jeito
A way, A way
Um jeito, um jeito
A way
Uma maneira