Flashlight كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabbed from a live Front Bottoms performance video.
مبوب من فيديو مباشر لأداء Front Bottoms.
(lyrics start at the very end of the second time through)
(تبدأ الكلمات في نهاية المرة الثانية حتى)
e [----------------------------------------------------------------|
هـ [----------------------------------------------------------------|
B [----------------------------------------------------------------|
ب [----------------------------------------------------------------|
G [----------------------------------------------------------------|
ز [----------------------------------------------------------------|
D [--7----9----7---------------------------------------------------| x4
د [--7----9----7---------------------------------------------------| ×4
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
ا [--9----7----5----7----4----7-------------------------------|
E [-----------------5----2----4----5-------------------------------|
ه [--------------------2----4----5------------------------------|
..Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room...
..أرجو أن تغفو حتى أتمكن من التقاط صور لك وأعلقها في غرفتي...
e [---------------------------------------------------------------|
ه [---------------------------------------------------------------|
B [---------------------------------------------------------------|
ب [---------------------------------------------------------------|
G [---------------------------------------------------------------|
ز [---------------------------------------------------------------|
D [----------------------------------7----------------------------|
د [----------------------------------------------------------------|
A [--7---7---2---7---7---7---2---7---5----------------------------|
ا [--7---7---2---7---7---7---2---7---5---------------------------|
E [--5---4---4---4---5---4---4---4--------------------------------|
ه [--5---4---4---4---5---4---4---4--------------------------------|
...And it goes in in out through the mouth - breathing exercises I will never figure out...
...ويدخل إلى الخارج عن طريق الفم - تمارين التنفس التي لن أتمكن من فهمها أبدًا...
e [---------------------------------------------------------------|
ه [---------------------------------------------------------------|
B [---------------------------------------------------------------|
ب [---------------------------------------------------------------|
G [---------------------------------------------------------------|
ز [---------------------------------------------------------------|
D [--------------7---------------7--------------------------------|
د [--------------7----------------------------------------------7|
A [--4---2---7---5---4---2---7---5--------------------------------|
أ [--4---2---7---5---4---2---7---5--------------------------------|
E [--2---0---5-------2---0---5------------------------------------|
ه [--2---0---5-------2---0-----------------------------------5----|
...And I can hear your dog whistle from my bedroom yeah yeah *break*..
...ويمكنني سماع صفير كلبك من غرفة نومي نعم نعم *استراحة*..
e [----------------------------------------------------------------|
هـ [----------------------------------------------------------------|
B [----------------------------------------------------------------|
ب [----------------------------------------------------------------|
G [----------------------------------------------------------------|
ز [----------------------------------------------------------------|
D [--7----9----7---------------------------------------------------| x5
د [--7----9----7---------------------------------------------------| ×5
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
ا [--9----7----5----7----4----7-------------------------------|
E [-----------------5----2----4----5-------------------------------|
ه [--------------------2----4----5------------------------------|
....She's says a lot of the kids we graduated with are now homeless...
....تقول أن الكثير من الأطفال الذين تخرجنا معهم أصبحوا الآن بلا مأوى...
e [----------------------------------------------------------------|
هـ [----------------------------------------------------------------|
B [----------------------------------------------------------------|
ب [----------------------------------------------------------------|
G [----------------------------------------------------------------|
ز [----------------------------------------------------------------|
D [--------------------------------------7---7---------------------|
د [------7---------------------------------------------------7-----|
A [--7---7---2---7---7---7---7---2---7---5---5---------------------|
ا [--7---7---2---7---7---7---7---2---7---5---5--------------------|
E [--5---4---4---4---5---5---4---4---4-----------------------------|
ه [--5---4---4---4---5---5---4---4---4----------------------------|
... and i can smell plastic burning, i can smell chemicals breaking down...
وأستطيع أن أشم رائحة احتراق البلاستيك، وأستطيع أن أشم رائحة المواد الكيميائية التي تتحلل...
e [---------------------------------------------------------------|
ه [---------------------------------------------------------------|
B [---------------------------------------------------------------|
ب [---------------------------------------------------------------|
G [---------------------------------------------------------------|
ز [---------------------------------------------------------------|
D [--------------7---------------7--------------------------------|
د [--------------7----------------------------------------------7|
A [--4---2---7---5---4---2---7---5--------------------------------|
أ [--4---2---7---5---4---2---7---5--------------------------------|
E [--2---0---5-------2---0---5------------------------------------|
ه [--2---0---5-------2---0-----------------------------------5----|
...and he will be able to hear her dog whistle...
.. وسيكون قادرا على سماع صافرة كلبها ...
Post-chorus (fast strumming)
ما بعد الجوقة (العزف السريع)
e [---------------------------------------------------------------|
ه [---------------------------------------------------------------|
B [---------------------------------------------------------------|
ب [---------------------------------------------------------------|
G [---------------------------------------------------------------|
ز [---------------------------------------------------------------|
D [------7--------------------------------------------------------|
د [------7--------------------------------------------------------|
A [--4---5---7---7------------------------------------------------|
أ [--4---5---7---7------------------------------------------------|
E [--2-------5---5------------------------------------------------|
ه [--2-------5---5------------------------------------------------|
..And I will read the flashing, like a Morse code explanation, that will mean nothing
..وسوف أقرأ الوميض، مثل شرح شفرة مورس، الذي لن يعني شيئًا
but take all night to figure out, out, out... *BREAK*
ولكن خذ الليل كله لتكتشف، تكتشف، تكتشف... *استراحة*
Verse / end (over lapping singing)
الآية / النهاية (فوق الغناء اللف)
e [----------------------------------------------------------------|
هـ [----------------------------------------------------------------|
B [----------------------------------------------------------------|
ب [----------------------------------------------------------------|
G [----------------------------------------------------------------|
ز [----------------------------------------------------------------|
D [--7----9----7---------------------------------------------------|
د [--7----9----7---------------------------------------------------|
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
ا [--9----7----5----7----4----7-------------------------------|
E [-----------------5----2----4----5-------------------------------|
ه [--------------------2----4----5------------------------------|
...Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room, so when I
...من فضلك اخلد إلى النوم حتى أتمكن من التقاط صور لك وأعلقها في غرفتي، حتى عندما
wake up feel like yeah everything's alright
استيقظ وأشعر وكأن كل شيء على ما يرام
(When I am sad, I am sad - but when I'm happy, oh god I'm happy, there's just no place
(عندما أحزن، أنا حزين - ولكن عندما أكون سعيدًا، يا إلهي، أنا سعيد، فلا يوجد مكان لي)
in-between for us to meet)
بيننا لنلتقي)
You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing, you are
مازلت هنا، مازلت سعيدًا، مازلت تبتسم وتضحك، أنت كذلك
still the only thing and everything I need in my life
لا يزال الشيء الوحيد وكل ما أحتاجه في حياتي
(When I am sad, I am sad - but when I'm happy, oh god I am happy, there's just no place
(عندما أحزن، أحزن - ولكن عندما أكون سعيدًا، يا إلهي، أنا سعيد، فلا يوجد مكان لي)
in-between for us to meet)
بيننا لنلتقي)
Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room, so when I
من فضلك اخلدي إلى النوم حتى أتمكن من التقاط صور لك وأعلقها في غرفتي، حتى عندما
wake up feel like yeah everything's alright
استيقظ وأشعر وكأن كل شيء على ما يرام
(When I am sad, I am sad - but when I'm happy, oh god I am happy, there's just no place
(عندما أحزن، أحزن - ولكن عندما أكون سعيدًا، يا إلهي، أنا سعيد، فلا يوجد مكان لي)
in-between for us to meet)
بيننا لنلتقي)
You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing, you are
مازلت هنا، مازلت سعيدًا، مازلت تبتسم وتضحك، أنت كذلك
still the only thing and everything I need in my life
لا يزال الشيء الوحيد وكل ما أحتاجه في حياتي
(When I am sad, I am sad - but when I'm happy, oh god I am happy, there's just no place
(عندما أحزن، أحزن - ولكن عندما أكون سعيدًا، يا إلهي، أنا سعيد، فلا يوجد مكان لي)
in-between for us to meet)
بيننا لنلتقي)