Flashlight Текст Песни Перевод на Русский

Tabbed from a live Front Bottoms performance video.
Вкладка из живого видео выступления Front Bottos.
(lyrics start at the very end of the second time through)
(текст начинается в самом конце второго раза)
e [----------------------------------------------------------------|
е [----------------------------------------------------------------|
B [----------------------------------------------------------------|
Б [----------------------------------------------------------------|
G [----------------------------------------------------------------|
Г [----------------------------------------------------------------|
D [--7----9----7---------------------------------------------------| x4
D [--7----9----7---------------------------------------------------| х4
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
E [-----------------5----2----4----5-------------------------------|
E [----2----4----5-------------------------------|
..Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room...
..Пожалуйста, засыпай, чтобы я могла сфотографировать тебя и повесить в своей комнате...
e [---------------------------------------------------------------|
е [---------------------------------------------------------------|
B [---------------------------------------------------------------|
Б [---------------------------------------------------------------|
G [---------------------------------------------------------------|
Г [---------------------------------------------------------------|
D [----------------------------------7----------------------------|
D [--------------------------------------------7----------------------------|
A [--7---7---2---7---7---7---2---7---5----------------------------|
A [--7---7---2---7---7---7---2---7---5----------------------------|
E [--5---4---4---4---5---4---4---4--------------------------------|
E [--5---4---4---4---5---4---4---4--------------------------------|
...And it goes in in out through the mouth - breathing exercises I will never figure out...
...И он входит и выходит через рот - дыхательные упражнения, которые я никогда не разберу...
e [---------------------------------------------------------------|
е [---------------------------------------------------------------|
B [---------------------------------------------------------------|
Б [---------------------------------------------------------------|
G [---------------------------------------------------------------|
Г [---------------------------------------------------------------|
D [--------------7---------------7--------------------------------|
D [--------------7---------------7--------------------------------|
A [--4---2---7---5---4---2---7---5--------------------------------|
A [--4---2---7---5---4---2---7---5--------------------------------|
E [--2---0---5-------2---0---5------------------------------------|
E [--2---0---5-------2---0---5------------------------------------|
...And I can hear your dog whistle from my bedroom yeah yeah *break*..
...И я слышу твой собачий свист из моей спальни, да, да *перерыв*..
e [----------------------------------------------------------------|
е [----------------------------------------------------------------|
B [----------------------------------------------------------------|
Б [----------------------------------------------------------------|
G [----------------------------------------------------------------|
Г [----------------------------------------------------------------|
D [--7----9----7---------------------------------------------------| x5
D [--7----9----7---------------------------------------------------| х5
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
E [-----------------5----2----4----5-------------------------------|
E [----2----4----5-------------------------------|
....She's says a lot of the kids we graduated with are now homeless...
....Она говорит, что многие дети, с которыми мы закончили школу, теперь бездомные...
e [----------------------------------------------------------------|
е [----------------------------------------------------------------|
B [----------------------------------------------------------------|
Б [----------------------------------------------------------------|
G [----------------------------------------------------------------|
Г [----------------------------------------------------------------|
D [--------------------------------------7---7---------------------|
D [--------------------------------------7---7---------------------|
A [--7---7---2---7---7---7---7---2---7---5---5---------------------|
A [--7---7---2---7---7---7---7---2---7---5---5---------------------|
E [--5---4---4---4---5---5---4---4---4-----------------------------|
E [--5---4---4---4---5---5---4---4---4-----------------------------|
... and i can smell plastic burning, i can smell chemicals breaking down...
...и я чувствую запах горящего пластика, запах разлагающихся химикатов...
e [---------------------------------------------------------------|
е [---------------------------------------------------------------|
B [---------------------------------------------------------------|
Б [---------------------------------------------------------------|
G [---------------------------------------------------------------|
Г [---------------------------------------------------------------|
D [--------------7---------------7--------------------------------|
D [--------------7---------------7--------------------------------|
A [--4---2---7---5---4---2---7---5--------------------------------|
A [--4---2---7---5---4---2---7---5--------------------------------|
E [--2---0---5-------2---0---5------------------------------------|
E [--2---0---5-------2---0---5------------------------------------|
...and he will be able to hear her dog whistle...
...и он сможет услышать ее собачий свисток...
Post-chorus (fast strumming)
Пост-припев (быстрое играние)
e [---------------------------------------------------------------|
е [---------------------------------------------------------------|
B [---------------------------------------------------------------|
Б [---------------------------------------------------------------|
G [---------------------------------------------------------------|
Г [---------------------------------------------------------------|
D [------7--------------------------------------------------------|
D [------7---------------------------------------------------------|
A [--4---5---7---7------------------------------------------------|
А [--4---5---7---7------------------------------------------------|
E [--2-------5---5------------------------------------------------|
E [--2-------5---5------------------------------------------------|
..And I will read the flashing, like a Morse code explanation, that will mean nothing
..И я прочитаю мигание, как объяснение азбукой Морзе, это ничего не будет означать
but take all night to figure out, out, out... *BREAK*
но потребуется вся ночь, чтобы разобраться, разобраться, разобраться... *ОБРЫВ*
Verse / end (over lapping singing)
Куплет/окончание (накладное пение)
e [----------------------------------------------------------------|
е [----------------------------------------------------------------|
B [----------------------------------------------------------------|
Б [----------------------------------------------------------------|
G [----------------------------------------------------------------|
Г [----------------------------------------------------------------|
D [--7----9----7---------------------------------------------------|
D [--7----9----7---------------------------------------------------|
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
A [--9----7----5----7----4----7----7-------------------------------|
E [-----------------5----2----4----5-------------------------------|
E [----2----4----5-------------------------------|
...Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room, so when I
...Пожалуйста, засыпай, чтобы я мог сфотографировать тебя и повесить в своей комнате, чтобы, когда я
wake up feel like yeah everything's alright
просыпаюсь, чувствую, что да, все в порядке
(When I am sad, I am sad - but when I'm happy, oh god I'm happy, there's just no place
(Когда мне грустно, мне грустно - но когда я счастлив, о боже, я счастлив, просто нет места
in-between for us to meet)
между нами, чтобы мы встретились)
You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing, you are
Ты все еще здесь, ты все еще счастлив, ты все еще улыбаешься и смеешься, ты
still the only thing and everything I need in my life
по-прежнему единственное и все, что мне нужно в жизни
(When I am sad, I am sad - but when I'm happy, oh god I am happy, there's just no place
(Когда мне грустно, мне грустно - но когда я счастлив, о боже, я счастлив, просто нет места
in-between for us to meet)
между нами, чтобы мы встретились)
Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room, so when I
Пожалуйста, засыпай, чтобы я мог сфотографировать тебя и повесить в своей комнате, чтобы, когда я
wake up feel like yeah everything's alright
просыпаюсь, чувствую, что да, все в порядке
(When I am sad, I am sad - but when I'm happy, oh god I am happy, there's just no place
(Когда мне грустно, мне грустно - но когда я счастлив, о боже, я счастлив, просто нет места
in-between for us to meet)
между нами, чтобы мы встретились)
You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing, you are
Ты все еще здесь, ты все еще счастлив, ты все еще улыбаешься и смеешься, ты
still the only thing and everything I need in my life
по-прежнему единственное и все, что мне нужно в жизни
(When I am sad, I am sad - but when I'm happy, oh god I am happy, there's just no place
(Когда мне грустно, мне грустно - но когда я счастлив, о боже, я счастлив, просто нет места
in-between for us to meet)
между нами, чтобы мы встретились)