Tattooed Tears كلمات أغنية ترجمة عربية

You should know that you don't kick if you don't have to
يجب أن تعلم أنك لا تركل إذا لم تكن مضطرًا إلى ذلك
All's fair in love and war, I know, don't get me wrong
أعلم أن كل شيء عادل في الحب والحرب، فلا تفهموني خطأً
But if you listen to your heart it may mislead you
ولكن إذا استمعت إلى قلبك فقد يضللك
Lord I should know, I've felt lost for so long
يا رب، يجب أن أعلم، لقد شعرت بالضياع لفترة طويلة
You had me go from what I thought was sliding carefully
لقد جعلتني أذهب مما اعتقدت أنه ينزلق بعناية
To seriously slipping out of control
إلى الخروج عن نطاق السيطرة بشكل خطير
But I have to learn that this love will never be convenient
لكن يجب أن أتعلم أن هذا الحب لن يكون مناسبًا أبدًا
I'm gonna have to learn that this love will never be convenient
يجب أن أتعلم أن هذا الحب لن يكون مناسبًا أبدًا
It's not like a movie when we kiss; there is no music when we kiss
إنه ليس مثل الفيلم عندما نقبل؛ لا توجد موسيقى عندما نقبل
And I'm gonna have to learn that this love will never be convenient, convenient, oh, convenient
ويجب أن أتعلم أن هذا الحب لن يكون مريحًا أبدًا، مريحًا، أوه، مريحًا
I hear her whisper, "All I want is to want nothing."
أسمعها تهمس: "كل ما أريده هو ألا أريد شيئًا".
The room is dark and I'm pretty sure she thinks I'm asleep
الغرفة مظلمة وأنا متأكد من أنها تعتقد أنني نائم
She says, "It just don't make no sense. Why can't it work out in my head?
تقول: "هذا ليس له أي معنى. لماذا لا ينجح الأمر في رأسي؟
Why I can't be happy when there's definitely reasons I should be."
لماذا لا أستطيع أن أكون سعيدًا عندما تكون هناك بالتأكيد أسباب تجعلني أشعر بالسعادة."
She says that I, for one, will not be held responsible for someone else, I gotta go
تقول إنني لن أكون مسؤولاً عن شخص آخر، يجب أن أذهب
I'm gonna have to learn that this love will never be convenient
يجب أن أتعلم أن هذا الحب لن يكون مناسبًا أبدًا
And I'm gonna have to learn that this love will never be convenient, convenient, oh, convenient
ويجب أن أتعلم أن هذا الحب لن يكون مريحًا أبدًا، مريحًا، أوه، مريحًا
Let's talk about how it felt on my shoulders as it came pouring out my ears
دعونا نتحدث عن ما شعرت به على كتفي عندما خرج من أذني
Let's talk about the face of our love and how it might look with the addition of tattooed tears
دعونا نتحدث عن وجه حبنا وكيف يمكن أن يبدو مع إضافة الدموع الموشومة
Let's talk about the torn up skin on my fingers right where it meets my fingernails
دعونا نتحدث عن الجلد الممزق على أصابعي حيث يلتقي بأظافري
Let's talk about what you call sliding carefully is seriously slipping out of control
دعونا نتحدث عما تسميه الانزلاق بحذر وهو خروج عن نطاق السيطرة بشكل خطير
But I have to learn that this love will never be convenient
لكن يجب أن أتعلم أن هذا الحب لن يكون مناسبًا أبدًا
I'm gonna have to learn that this love will never be convenient
يجب أن أتعلم أن هذا الحب لن يكون مناسبًا أبدًا
It's not like a movie when we kiss; there is no music when we kiss
إنه ليس مثل الفيلم عندما نقبل؛ لا توجد موسيقى عندما نقبل
And I'm gonna have to learn that this love will never be convenient, convenient, oh, convenient
ويجب أن أتعلم أن هذا الحب لن يكون مريحًا أبدًا، مريحًا، أوه، مريحًا
R
ر