Tattooed Tears Текст Песни Перевод на Русский

You should know that you don't kick if you don't have to
Ты должен знать, что не пинаешь, если в этом нет необходимости.
All's fair in love and war, I know, don't get me wrong
В любви и на войне все честно, я знаю, не поймите меня неправильно.
But if you listen to your heart it may mislead you
Но если ты прислушаешься к своему сердцу, это может ввести тебя в заблуждение.
Lord I should know, I've felt lost for so long
Господи, я должен знать, я так долго чувствовал себя потерянным
You had me go from what I thought was sliding carefully
Ты заставил меня уйти от того, что, как я думал, осторожно скользило
To seriously slipping out of control
Чтобы серьезно выйти из-под контроля
But I have to learn that this love will never be convenient
Но я должен усвоить, что эта любовь никогда не будет удобной
I'm gonna have to learn that this love will never be convenient
Мне придется усвоить, что эта любовь никогда не будет удобной.
It's not like a movie when we kiss; there is no music when we kiss
Когда мы целуемся, это не похоже на фильм; когда мы целуемся, нет музыки
And I'm gonna have to learn that this love will never be convenient, convenient, oh, convenient
И мне придется усвоить, что эта любовь никогда не будет удобной, удобной, ох, удобной.
I hear her whisper, "All I want is to want nothing."
Я слышу ее шепот: «Все, что я хочу, это ничего не хотеть».
The room is dark and I'm pretty sure she thinks I'm asleep
В комнате темно, и я почти уверен, что она думает, что я сплю.
She says, "It just don't make no sense. Why can't it work out in my head?
Она говорит: «Это просто не имеет смысла. Почему это не может сложиться в моей голове?
Why I can't be happy when there's definitely reasons I should be."
Почему я не могу быть счастлив, хотя для этого определенно есть причины».
She says that I, for one, will not be held responsible for someone else, I gotta go
Она говорит, что я, например, не буду нести ответственность за кого-то другого, мне пора идти.
I'm gonna have to learn that this love will never be convenient
Мне придется усвоить, что эта любовь никогда не будет удобной.
And I'm gonna have to learn that this love will never be convenient, convenient, oh, convenient
И мне придется усвоить, что эта любовь никогда не будет удобной, удобной, ох, удобной.
Let's talk about how it felt on my shoulders as it came pouring out my ears
Давайте поговорим о том, как это ощущалось на моих плечах, когда оно вылилось из моих ушей.
Let's talk about the face of our love and how it might look with the addition of tattooed tears
Давайте поговорим о лице нашей любви и о том, как оно могло бы выглядеть с добавлением татуированных слез.
Let's talk about the torn up skin on my fingers right where it meets my fingernails
Давайте поговорим о порванной коже на моих пальцах прямо там, где они соприкасаются с ногтями.
Let's talk about what you call sliding carefully is seriously slipping out of control
Давайте поговорим о том, что то, что вы называете осторожным скольжением, серьезно выходит из-под контроля.
But I have to learn that this love will never be convenient
Но я должен усвоить, что эта любовь никогда не будет удобной
I'm gonna have to learn that this love will never be convenient
Мне придется усвоить, что эта любовь никогда не будет удобной.
It's not like a movie when we kiss; there is no music when we kiss
Когда мы целуемся, это не похоже на фильм; когда мы целуемся, нет музыки
And I'm gonna have to learn that this love will never be convenient, convenient, oh, convenient
И мне придется усвоить, что эта любовь никогда не будет удобной, удобной, ох, удобной.
R
Р