New Amphetamine Shriek Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 08 Nov 1997 15:52:21 -0500
Datum: Sa, 08. November 1997, 15:52:21 -0500
From: Bongo
Von: Bongo
Subject: CRD: New_Amphetamine_Shriek.crd by The Fugs
Betreff: CRD: New_Amphetamine_Shriek.crd von The Fugs
"New Amphetamine Shriek"
„Neuer Amphetaminschrei“
The Fugs (Stampfel and Weber)
Die Fugs (Stampfel und Weber)
(Bluegrass like)
(Bluegrass-artig)
I don't have a bedtime, I don't need to come.
Ich habe keine Schlafenszeit, ich muss nicht kommen.
For I have become an am-phetamine bum.
Denn ich bin ein Amphetamin-Penner geworden.
If you don't like sleeping, and don't want to screw,
Wenn du nicht gerne schläfst und nicht ficken willst,
Then you should take lots of am-phetamine too.
Dann sollten Sie auch viel Amphetamin einnehmen.
(CHORUS:)
(CHOR:)
Gabba gabba gabba gabba(x2) fet fet feta-mine
Gabba Gabba Gabba Gabba(x2) Fet Fet Feta-Mine
gabba gabba gabba gabba(x2) fet fet feta-mine
Gabba Gabba Gabba Gabba(x2) Fet Fet Feta-Mine
Gabba gabba gabba gabba(x2) fet fet feta-mine
Gabba Gabba Gabba Gabba(x2) Fet Fet Feta-Mine
gabba gabba gabba gabba(x2) fet fet feta-mine
Gabba Gabba Gabba Gabba(x2) Fet Fet Feta-Mine
I'm always excited, I just love to walk.
Ich bin immer aufgeregt, ich liebe es einfach zu laufen.
My jaws keep on turning and churning out talk.
Meine Kiefer drehen sich weiter und ich rede am laufenden Band.
I love to draw pictures in layers and layers
Ich liebe es, Bilder in Schichten und Schichten zu zeichnen
and say the words backwards, when I say my prayers!
und sprich die Worte rückwärts, wenn ich meine Gebete spreche!
(chorus)
(Chor)
These lemules (?) and games, they make life so sweet.
Diese Lemules (?) und Spiele, sie machen das Leben so süß.
I can walk down streets without moving my feet.
Ich kann durch die Straßen gehen, ohne meine Füße zu bewegen.
My brain works so fleet, I can outwit the heat.
Mein Gehirn arbeitet so flink, dass ich die Hitze überlisten kann.
And I never feel beat, and I don't need to eat!
Und ich fühle mich nie erschöpft und ich muss nichts essen!
(chorus)
(Chor)
There's nine bouncing people, in one little room.
In einem kleinen Raum hüpfen neun Menschen herum.
The vectors are threading eternity's loom.
Die Vektoren fädeln den Webstuhl der Ewigkeit ein.
It's not bad for brain cells, the doctors proclaim.
Für die Gehirnzellen sei es nicht schlecht, behaupten die Ärzte.
It's almost as safe as that dull cocaine!
Es ist fast so sicher wie dieses langweilige Kokain!
(chorus)
(Chor)