American Slang كلمات أغنية ترجمة عربية

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
العامية الأمريكية (الصوتية) - نشيد غازلايت - العامية الأمريكية
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D الضبط القياسي/التنحي الكامل (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
الأذن مكتوبة بواسطة جاك كوكسون (ممزقة)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
لقد قمت بنسخ هذا من أداء بريان فالون للأغنية على سيريوس
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation والتي يمكن العثور عليها على YouTube بمجرد البحث عن الأغنية
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
عنوان. بعض التفسيرات الأخرى على هذا الموقع غير صحيحة بعض الشيء
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
لذلك اعتقدت أنني سأجرب الأمر وأرى ما إذا كان يحقق العدالة. آمل أن يساعد
you guys out there wanting to learn this awesome song.
أنتم يا رفاق تريدون تعلم هذه الأغنية الرائعة.
Chords used (Named relative to standard tuning):
الحبال المستخدمة (سميت نسبة إلى الضبط القياسي):
Intro (Played in arpeggios):
مقدمة (لعبت في صوت تتابعي):
^ Play this twice ^
^ العب هذا مرتين ^
Verse 1:
الآية 1:
Look what you started
انظر ماذا بدأت
I seem to be coming right out of my skin
يبدو أنني سأخرج مباشرة من بشرتي
So look what you've forgotten here
لذا انظر إلى ما نسيته هنا
These bandages just don't keep me in
هذه الضمادات لا تبقيني في الداخل
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
Baby when it was over
حبيبتي عندما انتهى
Well I woke up alone
حسنا لقد استيقظت وحدي
And when it was over, yeah
وعندما انتهى الأمر، نعم
I woke up alone
استيقظت وحدي
Chorus:
جوقة:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
حسنًا، لقد قطعوني إلى شرائط وعلموني القيادة
I got your name tattooed on inside of my arm
لقد حصلت على وشم اسمك داخل ذراعي
And I called for my father but my father had died
ودعوت والدي ولكن والدي مات
While you told me fortunes
بينما قلت لي ثروات
In American slang
بالعامية الأمريكية
Verse 2:
الآية 2:
And looked at the damage
ونظرت إلى الضرر
When the fortunes came for the richer men
عندما جاءت الثروات للرجال الأغنياء
And we left with gallows
وغادرنا بالمشنقة
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
العسل ينتظرنا الكاذبين يا عزيزي، انزل وشنق
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
Baby when it was over, yeah yeah
حبيبتي عندما انتهى الأمر، نعم نعم
Well I woke up alone
حسنا لقد استيقظت وحدي
And when it was over
وعندما انتهى
I woke up alone
استيقظت وحدي
Chorus:
جوقة:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
حسنًا، لقد قطعوني إلى شرائط وعلموني القيادة
I got your name tattooed on inside of my arm
لقد حصلت على وشم اسمك داخل ذراعي
And I called for my father but my father has died
ودعوت لأبي لكن والدي مات
And you told me fortunes
وقلت لي ثروات
In American slang
بالعامية الأمريكية
Bridge:
الجسر:
And here's where we died that time last year
وهنا حيث ماتنا في ذلك الوقت من العام الماضي
And where the angels and devils meet
وحيث تجتمع الملائكة والشياطين
And you can dance with the queen if you need
ويمكنك الرقص مع الملكة إذا أردت
And she will always keep your cards close to her heart
وستبقي دائمًا بطاقاتك قريبة من قلبها
So close to her heart, before they tear you apart
قريبة جدًا من قلبها، قبل أن تمزقك
Outro:
الخاتمة:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
وقاموا بتقطيعي إلى شرائح وعلموني القيادة
I got your name tattooed on inside of my arm
لقد حصلت على وشم اسمك داخل ذراعي
And I called for my father but my father has died
ودعوت لأبي لكن والدي مات
I called for my father but my father has died
لقد اتصلت بوالدي لكن والدي مات
And you told me fortunes
وقلت لي ثروات
In American slang
بالعامية الأمريكية
And you told my fortunes
وقلت ثروتي
In American slang
بالعامية الأمريكية