American Slang Letra Traducción al Español

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
Argot americano (acústico) - The Gaslight Anthem - Argot americano
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Afinación estándar/Reducción total (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Oído transcrito por Jack Cookson (Torn Asunder)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
Transcribí esto de la interpretación de Brian Fallon de la canción en Sirius.
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation que se puede encontrar en YouTube simplemente buscando la canción
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
título. Algunas de las otras interpretaciones en este sitio web son un poco incorrectas.
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
así que pensé en intentarlo y ver si hace justicia. espero que ayude
you guys out there wanting to learn this awesome song.
Ustedes quieren aprender esta increíble canción.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Acordes utilizados (nombrados en relación con la afinación estándar):
Intro (Played in arpeggios):
Introducción (tocada en arpegios):
^ Play this twice ^
^ Juega esto dos veces ^
Verse 1:
Verso 1:
Look what you started
Mira lo que empezaste
I seem to be coming right out of my skin
Parece que estoy saliendo de mi piel
So look what you've forgotten here
Así que mira lo que has olvidado aquí.
These bandages just don't keep me in
Estos vendajes simplemente no me mantienen dentro
Pre Chorus:
Pre-coro:
Baby when it was over
Bebé cuando todo terminó
Well I woke up alone
Bueno, me desperté solo
And when it was over, yeah
Y cuando terminó, sí
I woke up alone
me desperté solo
Chorus:
Coro:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Bueno, me cortaron en cintas y me enseñaron a conducir.
I got your name tattooed on inside of my arm
Me tatué tu nombre en el interior de mi brazo.
And I called for my father but my father had died
Y llamé a mi padre pero mi padre había muerto.
While you told me fortunes
Mientras me decías fortuna
In American slang
En jerga americana
Verse 2:
Verso 2:
And looked at the damage
Y miró el daño
When the fortunes came for the richer men
Cuando las fortunas llegaron para los hombres más ricos
And we left with gallows
Y nos fuimos con la horca
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Cariño esperándonos mentirosos bebé, baja y cuelga
Pre Chorus:
Pre-coro:
Baby when it was over, yeah yeah
Bebé cuando todo terminó, sí, sí
Well I woke up alone
Bueno, me desperté solo
And when it was over
Y cuando todo terminó
I woke up alone
me desperté solo
Chorus:
Coro:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Bueno, me cortaron en cintas y me enseñaron a conducir.
I got your name tattooed on inside of my arm
Me tatué tu nombre en el interior de mi brazo.
And I called for my father but my father has died
Y llamé a mi padre pero mi padre ha muerto
And you told me fortunes
Y me dijiste fortuna
In American slang
En jerga americana
Bridge:
Puente:
And here's where we died that time last year
Y aquí es donde morimos en esa época el año pasado.
And where the angels and devils meet
Y donde los ángeles y los demonios se encuentran
And you can dance with the queen if you need
Y puedes bailar con la reina si lo necesitas.
And she will always keep your cards close to her heart
Y ella siempre mantendrá tus cartas cerca de su corazón.
So close to her heart, before they tear you apart
Tan cerca de su corazón, antes de que te destrocen
Outro:
Salida:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
Y me cortaron en cintas y me enseñaron a conducir.
I got your name tattooed on inside of my arm
Me tatué tu nombre en el interior de mi brazo.
And I called for my father but my father has died
Y llamé a mi padre pero mi padre ha muerto
I called for my father but my father has died
Llamé a mi padre pero mi padre ha muerto.
And you told me fortunes
Y me dijiste fortuna
In American slang
En jerga americana
And you told my fortunes
Y dijiste mi suerte
In American slang
En jerga americana