American Slang Текст Песни Перевод на Русский

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
Американский сленг (акустика) - Гимн газового освещения - американский сленг
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Стандартная настройка/Полное понижение (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Ухо в транскрипции Джека Куксона (Torn Asunder)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
Я записал это из исполнения песни Брайаном Фэллоном на Сириусе.
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation, который можно найти на YouTube, просто выполнив поиск по песне.
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
титул. Некоторые другие интерпретации на этом сайте немного неверны.
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
поэтому я подумал, что попробую и посмотрю, оправдает ли это себя. надеюсь это поможет
you guys out there wanting to learn this awesome song.
Ребята, вы хотите выучить эту потрясающую песню.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Используемые аккорды (названия относятся к стандартной настройке):
Intro (Played in arpeggios):
Вступление (играется в арпеджио):
^ Play this twice ^
^ Сыграйте дважды ^
Verse 1:
Стих 1:
Look what you started
Посмотри, что ты начал
I seem to be coming right out of my skin
Кажется, я выхожу из своей кожи
So look what you've forgotten here
Так посмотри, что ты здесь забыл
These bandages just don't keep me in
Эти бинты меня просто не держат.
Pre Chorus:
Предварительный припев:
Baby when it was over
Детка, когда все закончилось
Well I woke up alone
Ну, я проснулся один
And when it was over, yeah
И когда все закончилось, да
I woke up alone
я проснулся один
Chorus:
Припев:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Ну, они разрезали меня на ленточки и научили водить машину.
I got your name tattooed on inside of my arm
Я сделал татуировку с твоим именем на внутренней стороне руки.
And I called for my father but my father had died
И я позвал своего отца, но мой отец умер
While you told me fortunes
Пока ты рассказывал мне судьбу
In American slang
На американском сленге
Verse 2:
Стих 2:
And looked at the damage
И посмотрел на ущерб
When the fortunes came for the richer men
Когда удача пришла к более богатым людям
And we left with gallows
И мы ушли с виселицей
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Дорогая, ждешь нас, лжецов, детка, спустись и повесь
Pre Chorus:
Предварительный припев:
Baby when it was over, yeah yeah
Детка, когда все закончилось, да, да
Well I woke up alone
Ну, я проснулся один
And when it was over
И когда все закончилось
I woke up alone
я проснулся один
Chorus:
Припев:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Ну, они разрезали меня на ленточки и научили водить машину.
I got your name tattooed on inside of my arm
Я сделал татуировку с твоим именем на внутренней стороне руки.
And I called for my father but my father has died
И я позвал своего отца, но мой отец умер
And you told me fortunes
И ты сказал мне судьбу
In American slang
На американском сленге
Bridge:
Мост:
And here's where we died that time last year
И вот где мы умерли в то время в прошлом году
And where the angels and devils meet
И где встречаются ангелы и дьяволы
And you can dance with the queen if you need
И ты можешь потанцевать с королевой, если тебе нужно.
And she will always keep your cards close to her heart
И она всегда будет держать ваши открытки близко к сердцу.
So close to her heart, before they tear you apart
Так близко к ее сердцу, прежде чем они разорвут тебя на части.
Outro:
Аутро:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
И они разрезали меня на ленточки и научили водить машину
I got your name tattooed on inside of my arm
Я сделал татуировку с твоим именем на внутренней стороне руки.
And I called for my father but my father has died
И я позвал своего отца, но мой отец умер
I called for my father but my father has died
Я звал отца, но мой отец умер
And you told me fortunes
И ты сказал мне судьбу
In American slang
На американском сленге
And you told my fortunes
И ты рассказал мне судьбу
In American slang
На американском сленге