American Slang Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
Slang amerykański (akustyczny) – Hymn Gaslight – Slang amerykański
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Strojenie standardowe/całe obniżenie (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Ucho przepisane przez Jacka Cooksona (Torn Asunder)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
Słyszałem, że przepisałem to z wykonania tej piosenki przez Briana Fallona w „Syriuszu”.
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation, który można znaleźć na YouTube, po prostu wyszukując utwór
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
tytuł. Niektóre inne interpretacje na tej stronie są nieco błędne
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
więc pomyślałem, że spróbuję i zobaczę, czy to jest sprawiedliwe. Mam nadzieję, że to pomoże
you guys out there wanting to learn this awesome song.
wy, którzy chcecie nauczyć się tej wspaniałej piosenki.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Używane akordy (nazwane w odniesieniu do strojenia standardowego):
Intro (Played in arpeggios):
Intro (grane w arpeggio):
^ Play this twice ^
^ Zagraj to dwa razy ^
Verse 1:
Werset 1:
Look what you started
Zobacz, co zacząłeś
I seem to be coming right out of my skin
Wydaje mi się, że wychodzę prosto ze skóry
So look what you've forgotten here
Więc zobacz, o czym tutaj zapomniałeś
These bandages just don't keep me in
Te bandaże mnie po prostu nie trzymają
Pre Chorus:
Przed refrenem:
Baby when it was over
Kochanie, kiedy to się skończyło
Well I woke up alone
Cóż, obudziłem się sam
And when it was over, yeah
A kiedy to się skończyło, tak
I woke up alone
Obudziłem się sam
Chorus:
Chór:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Cóż, pocięli mnie na kawałki i nauczyli prowadzić
I got your name tattooed on inside of my arm
Mam twoje imię wytatuowane na wewnętrznej stronie ramienia
And I called for my father but my father had died
I wezwałem mojego ojca, ale mój ojciec zmarł
While you told me fortunes
Podczas gdy ty przepowiadałeś mi los
In American slang
W amerykańskim slangu
Verse 2:
Werset 2:
And looked at the damage
I przyjrzałem się uszkodzeniom
When the fortunes came for the richer men
Kiedy szczęście przyszło do bogatszych ludzi
And we left with gallows
I wyszliśmy z szubienicą
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Kochanie, czekaj na nas, kłamców, kochanie, zejdź i zawieś się
Pre Chorus:
Przed refrenem:
Baby when it was over, yeah yeah
Kochanie, kiedy to się skończyło, tak, tak
Well I woke up alone
Cóż, obudziłem się sam
And when it was over
I kiedy to się skończyło
I woke up alone
Obudziłem się sam
Chorus:
Chór:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Cóż, pocięli mnie na kawałki i nauczyli prowadzić
I got your name tattooed on inside of my arm
Mam twoje imię wytatuowane na wewnętrznej stronie ramienia
And I called for my father but my father has died
I wołałem mojego ojca, ale mój ojciec zmarł
And you told me fortunes
I przepowiedziałeś mi los
In American slang
W amerykańskim slangu
Bridge:
Most:
And here's where we died that time last year
I tutaj umarliśmy o tej porze w zeszłym roku
And where the angels and devils meet
I gdzie spotykają się aniołowie i diabły
And you can dance with the queen if you need
I możesz zatańczyć z królową, jeśli zajdzie taka potrzeba
And she will always keep your cards close to her heart
I zawsze będzie trzymać Twoje karty blisko swojego serca
So close to her heart, before they tear you apart
Tak blisko jej serca, zanim cię rozerwą
Outro:
Zakończenie:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
I pocięli mnie na wstążki i nauczyli jeździć
I got your name tattooed on inside of my arm
Mam twoje imię wytatuowane na wewnętrznej stronie ramienia
And I called for my father but my father has died
I wołałem mojego ojca, ale mój ojciec zmarł
I called for my father but my father has died
Wołałem ojca, ale mój ojciec zmarł
And you told me fortunes
I przepowiedziałeś mi los
In American slang
W amerykańskim slangu
And you told my fortunes
I przepowiedziałeś mój los
In American slang
W amerykańskim slangu