American Slang Paroles Traduction Française

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
Argot américain (acoustique) - L'hymne Gaslight - Argot américain
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Réglage standard/abaissement complet (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Oreille transcrite par Jack Cookson (Torn Asunder)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
J'ai transcrit ceci à partir de l'interprétation de la chanson par Brian Fallon sur Sirius.
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation qui peut être trouvé sur YouTube en recherchant simplement la chanson
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
titre. Certaines des autres interprétations sur ce site Web sont un peu incorrectes
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
alors j'ai pensé que j'allais essayer et voir si cela rendait justice. J'espère que ça aide
you guys out there wanting to learn this awesome song.
vous les gars, vous voulez apprendre cette chanson géniale.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Accords utilisés (nommés par rapport à l'accordage standard) :
Intro (Played in arpeggios):
Intro (jouée en arpèges) :
^ Play this twice ^
^ Jouez à ça deux fois ^
Verse 1:
Verset 1 :
Look what you started
Regarde ce que tu as commencé
I seem to be coming right out of my skin
J'ai l'impression de sortir de ma peau
So look what you've forgotten here
Alors regarde ce que tu as oublié ici
These bandages just don't keep me in
Ces bandages ne me retiennent tout simplement pas
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Baby when it was over
Bébé quand ce fut fini
Well I woke up alone
Eh bien, je me suis réveillé seul
And when it was over, yeah
Et quand ce fut fini, ouais
I woke up alone
Je me suis réveillé seul
Chorus:
Chœur :
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Eh bien, ils m'ont coupé en rubans et m'ont appris à conduire
I got your name tattooed on inside of my arm
J'ai ton nom tatoué à l'intérieur de mon bras
And I called for my father but my father had died
Et j'ai appelé mon père mais mon père était mort
While you told me fortunes
Pendant que tu me disais l'avenir
In American slang
En argot américain
Verse 2:
Verset 2 :
And looked at the damage
Et j'ai regardé les dégâts
When the fortunes came for the richer men
Quand la fortune est venue pour les hommes les plus riches
And we left with gallows
Et nous sommes partis avec une potence
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Chérie, nous attend, menteurs, bébé, descends et accroche-toi.
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Baby when it was over, yeah yeah
Bébé quand ce fut fini, ouais ouais
Well I woke up alone
Eh bien, je me suis réveillé seul
And when it was over
Et quand ce fut fini
I woke up alone
Je me suis réveillé seul
Chorus:
Chœur :
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Eh bien, ils m'ont coupé en rubans et m'ont appris à conduire
I got your name tattooed on inside of my arm
J'ai ton nom tatoué à l'intérieur de mon bras
And I called for my father but my father has died
Et j'ai appelé mon père mais mon père est mort
And you told me fortunes
Et tu m'as prédit l'avenir
In American slang
En argot américain
Bridge:
Pont :
And here's where we died that time last year
Et voici où nous sommes morts à cette époque l'année dernière
And where the angels and devils meet
Et là où les anges et les démons se rencontrent
And you can dance with the queen if you need
Et tu peux danser avec la reine si tu en as besoin
And she will always keep your cards close to her heart
Et elle gardera toujours vos cartes près de son cœur
So close to her heart, before they tear you apart
Si près de son cœur, avant qu'ils ne te déchirent
Outro:
Sortie :
And they cut me to ribbons and taught me to drive
Et ils m'ont coupé en rubans et m'ont appris à conduire
I got your name tattooed on inside of my arm
J'ai ton nom tatoué à l'intérieur de mon bras
And I called for my father but my father has died
Et j'ai appelé mon père mais mon père est mort
I called for my father but my father has died
J'ai appelé mon père mais mon père est mort
And you told me fortunes
Et tu m'as prédit l'avenir
In American slang
En argot américain
And you told my fortunes
Et tu as prédit ma fortune
In American slang
En argot américain