American Slang Testo Traduzione Italiana

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
Slang americano (acustico) - The Gaslight Anthem - Slang americano
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Accordatura standard/Step Down (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Trascrizione auricolare di Jack Cookson (Torn Asunder)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
L'ho trascritto dall'esecuzione della canzone di Brian Fallon su Sirius
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation che può essere trovato su YouTube semplicemente cercando la canzone
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
titolo. Alcune delle altre interpretazioni su questo sito Web sono leggermente errate
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
quindi ho pensato di provarci e vedere se rende giustizia. Spero che sia d'aiuto
you guys out there wanting to learn this awesome song.
voi ragazzi là fuori volete imparare questa fantastica canzone.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Accordi utilizzati (denominati rispetto all'accordatura standard):
Intro (Played in arpeggios):
Intro (suonata in arpeggi):
^ Play this twice ^
^ Gioca due volte ^
Verse 1:
Verso 1:
Look what you started
Guarda cosa hai iniziato
I seem to be coming right out of my skin
Mi sembra di uscire dalla mia pelle
So look what you've forgotten here
Quindi guarda cosa hai dimenticato qui
These bandages just don't keep me in
Queste bende non mi tengono dentro
Pre Chorus:
Pre Coro:
Baby when it was over
Tesoro, quando tutto sarà finito
Well I woke up alone
Beh, mi sono svegliato da solo
And when it was over, yeah
E quando tutto finì, sì
I woke up alone
Mi sono svegliato da solo
Chorus:
Coro:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Ebbene mi hanno fatto a pezzi e mi hanno insegnato a guidare
I got your name tattooed on inside of my arm
Ho il tuo nome tatuato all'interno del braccio
And I called for my father but my father had died
E ho chiamato mio padre ma mio padre era morto
While you told me fortunes
Mentre mi raccontavi fortune
In American slang
Nello slang americano
Verse 2:
Verso 2:
And looked at the damage
E guardò il danno
When the fortunes came for the richer men
Quando le fortune arrivarono per gli uomini più ricchi
And we left with gallows
E siamo partiti con la forca
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Tesoro, ci aspetti, bugiardi, tesoro, vieni giù e aspetta
Pre Chorus:
Pre Coro:
Baby when it was over, yeah yeah
Tesoro, quando tutto sarà finito, sì sì
Well I woke up alone
Beh, mi sono svegliato da solo
And when it was over
E quando tutto finì
I woke up alone
Mi sono svegliato da solo
Chorus:
Coro:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Ebbene mi hanno fatto a pezzi e mi hanno insegnato a guidare
I got your name tattooed on inside of my arm
Ho il tuo nome tatuato all'interno del braccio
And I called for my father but my father has died
E ho chiamato mio padre ma mio padre è morto
And you told me fortunes
E mi hai detto fortune
In American slang
Nello slang americano
Bridge:
Ponte:
And here's where we died that time last year
Ed ecco dove siamo morti quella volta dell'anno scorso
And where the angels and devils meet
E dove gli angeli e i diavoli si incontrano
And you can dance with the queen if you need
E puoi ballare con la regina, se ne hai bisogno
And she will always keep your cards close to her heart
E manterrà sempre le tue carte vicino al suo cuore
So close to her heart, before they tear you apart
Così vicino al suo cuore, prima che ti facciano a pezzi
Outro:
Conclusione:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
E mi hanno fatto a pezzi e mi hanno insegnato a guidare
I got your name tattooed on inside of my arm
Ho il tuo nome tatuato all'interno del braccio
And I called for my father but my father has died
E ho chiamato mio padre ma mio padre è morto
I called for my father but my father has died
Ho chiamato mio padre ma mio padre è morto
And you told me fortunes
E mi hai detto fortune
In American slang
Nello slang americano
And you told my fortunes
E tu mi hai predetto il futuro
In American slang
Nello slang americano