American Slang Letras Tradução em Português

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
Gíria Americana (Acústico) - The Gaslight Anthem - Gíria Americana
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Afinação Padrão/Abaixamento Total (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Orelha transcrita por Jack Cookson (Torn Asunder)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
Eu ouvi a transcrição da performance da música de Brian Fallon no Sirius
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation que pode ser encontrado no YouTube simplesmente pesquisando a música
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
título. Algumas das outras interpretações neste site estão um pouco incorretas
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
então pensei em tentar e ver se faz justiça. Espero que ajude
you guys out there wanting to learn this awesome song.
vocês aí querendo aprender essa música incrível.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Acordes usados (nomeados em relação à afinação padrão):
Intro (Played in arpeggios):
Introdução (tocada em arpejos):
^ Play this twice ^
^ Jogue duas vezes ^
Verse 1:
Versículo 1:
Look what you started
Olha o que você começou
I seem to be coming right out of my skin
Parece que estou saindo da minha pele
So look what you've forgotten here
Então olha o que você esqueceu aqui
These bandages just don't keep me in
Essas bandagens simplesmente não me mantêm dentro
Pre Chorus:
Pré Refrão:
Baby when it was over
Querida, quando tudo acabou
Well I woke up alone
Bem, eu acordei sozinho
And when it was over, yeah
E quando acabou, sim
I woke up alone
Acordei sozinho
Chorus:
Refrão:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Bem, eles me cortaram em pedaços e me ensinaram a dirigir
I got your name tattooed on inside of my arm
Eu tenho seu nome tatuado dentro do meu braço
And I called for my father but my father had died
E eu chamei meu pai, mas meu pai havia morrido
While you told me fortunes
Enquanto você me contou a sorte
In American slang
Na gíria americana
Verse 2:
Versículo 2:
And looked at the damage
E olhou para o dano
When the fortunes came for the richer men
Quando a fortuna chegou para os homens mais ricos
And we left with gallows
E saímos com forca
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Querida, esperando por nós, mentirosos, baby, desça e pendure
Pre Chorus:
Pré Refrão:
Baby when it was over, yeah yeah
Querida, quando tudo acabou, sim, sim
Well I woke up alone
Bem, eu acordei sozinho
And when it was over
E quando tudo acabou
I woke up alone
Acordei sozinho
Chorus:
Refrão:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Bem, eles me cortaram em pedaços e me ensinaram a dirigir
I got your name tattooed on inside of my arm
Eu tenho seu nome tatuado dentro do meu braço
And I called for my father but my father has died
E eu chamei meu pai, mas meu pai morreu
And you told me fortunes
E você me contou a sorte
In American slang
Na gíria americana
Bridge:
Ponte:
And here's where we died that time last year
E foi aqui que morremos naquela época no ano passado
And where the angels and devils meet
E onde os anjos e demônios se encontram
And you can dance with the queen if you need
E você pode dançar com a rainha se precisar
And she will always keep your cards close to her heart
E ela sempre manterá suas cartas perto do coração
So close to her heart, before they tear you apart
Tão perto do coração dela, antes que eles te destruam
Outro:
Outro:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
E eles me cortaram em pedaços e me ensinaram a dirigir
I got your name tattooed on inside of my arm
Eu tenho seu nome tatuado dentro do meu braço
And I called for my father but my father has died
E eu chamei meu pai, mas meu pai morreu
I called for my father but my father has died
Liguei para meu pai, mas meu pai morreu
And you told me fortunes
E você me contou a sorte
In American slang
Na gíria americana
And you told my fortunes
E você contou minha sorte
In American slang
Na gíria americana