American Slang Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
Amerikan Argosu (Akustik) - The Gaslight Anthem - Amerikan Argosu
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Standart Ayarlama/Tam Adım Aşağı (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Jack Cookson Tarafından Kopyalanan Kulak (Yırtık)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
Bunu Brian Fallon'un şarkıyı Sirius'taki performansından aktardım.
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
YouTube'da yalnızca şarkıyı arayarak bulunabilen XM Alt-Nation
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
başlık. Bu web sitesindeki diğer yorumlardan bazıları biraz yanlış
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
bu yüzden bir deneyip adaleti sağlayıp sağlamadığını görmem gerektiğini düşündüm. umarım yardımcı olur
you guys out there wanting to learn this awesome song.
sizler bu harika şarkıyı öğrenmek istiyorsunuz.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Kullanılan akorlar (Standart akorta göre adlandırılmıştır):
Intro (Played in arpeggios):
Giriş (Arpejlerde çalınır):
^ Play this twice ^
^ Bunu iki kez çal ^
Verse 1:
Ayet 1:
Look what you started
Bak ne başlattın
I seem to be coming right out of my skin
Sanki derimden çıkıyor gibiyim
So look what you've forgotten here
Bakın burada neyi unuttunuz
These bandages just don't keep me in
Bu bandajlar beni içeride tutmuyor
Pre Chorus:
Ön Koro:
Baby when it was over
Bebeğim bittiğinde
Well I woke up alone
Neyse yalnız uyandım
And when it was over, yeah
Ve bittiğinde, evet
I woke up alone
yalnız uyandım
Chorus:
Koro:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Beni şeritler halinde kestiler ve bana araba kullanmayı öğrettiler
I got your name tattooed on inside of my arm
İsmini kolumun iç kısmına dövme yaptırdım
And I called for my father but my father had died
Ve babamı aradım ama babam ölmüştü
While you told me fortunes
Sen bana faldan bahsederken
In American slang
Amerikan argosunda
Verse 2:
Ayet 2:
And looked at the damage
Ve hasara baktım
When the fortunes came for the richer men
Zengin adamlar için şans geldiğinde
And we left with gallows
Ve darağacıyla ayrıldık
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Tatlım bizi bekliyor yalancılar bebeğim, aşağı gel ve as
Pre Chorus:
Ön Koro:
Baby when it was over, yeah yeah
Bebeğim bittiğinde, evet evet
Well I woke up alone
Neyse yalnız uyandım
And when it was over
Ve bittiğinde
I woke up alone
yalnız uyandım
Chorus:
Koro:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Beni şeritler halinde kestiler ve bana araba kullanmayı öğrettiler
I got your name tattooed on inside of my arm
İsmini kolumun iç kısmına dövme yaptırdım
And I called for my father but my father has died
Ve babamı aradım ama babam öldü
And you told me fortunes
Ve sen bana fal söyledin
In American slang
Amerikan argosunda
Bridge:
Köprü:
And here's where we died that time last year
Ve işte geçen yıl o zamanlar öldüğümüz yer
And where the angels and devils meet
Ve meleklerle şeytanların buluştuğu yer
And you can dance with the queen if you need
Ve ihtiyacın olursa kraliçeyle dans edebilirsin
And she will always keep your cards close to her heart
Ve kartlarını her zaman kalbine yakın tutacak
So close to her heart, before they tear you apart
Onlar seni parçalamadan önce onun kalbine çok yakın
Outro:
Çıkış:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
Ve beni şeritler halinde kestiler ve bana araba kullanmayı öğrettiler
I got your name tattooed on inside of my arm
İsmini kolumun iç kısmına dövme yaptırdım
And I called for my father but my father has died
Ve babamı aradım ama babam öldü
I called for my father but my father has died
Babamı aradım ama babam öldü
And you told me fortunes
Ve sen bana fal söyledin
In American slang
Amerikan argosunda
And you told my fortunes
Ve sen benim falımı söyledin
In American slang
Amerikan argosunda