American Slang Liedtext Deutsche Übersetzung

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
Amerikanischer Slang (akustisch) – The Gaslight Anthem – Amerikanischer Slang
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Standardstimmung/Whole Step Down (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Ohr transkribiert von Jack Cookson (Torn Asunder)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
Ich habe dies aus Brian Fallons Aufführung des Liedes auf Sirius transkribiert
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation, das Sie auf YouTube finden, indem Sie einfach nach dem Song suchen
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
Titel. Einige der anderen Interpretationen auf dieser Website sind etwas falsch
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
Also dachte ich, ich probiere es mal aus und schaue, ob es dem gerecht wird. Ich hoffe, es hilft
you guys out there wanting to learn this awesome song.
Ihr wollt da draußen dieses tolle Lied lernen.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Verwendete Akkorde (benannt relativ zur Standardstimmung):
Intro (Played in arpeggios):
Intro (in Arpeggien gespielt):
^ Play this twice ^
^ Spielen Sie dies zweimal ^
Verse 1:
Vers 1:
Look what you started
Schauen Sie, was Sie angefangen haben
I seem to be coming right out of my skin
Es kommt mir vor, als ob ich aus meiner Haut schlüpfe
So look what you've forgotten here
Schauen Sie also, was Sie hier vergessen haben
These bandages just don't keep me in
Diese Bandagen halten mich einfach nicht fest
Pre Chorus:
Vorchor:
Baby when it was over
Baby, als es vorbei war
Well I woke up alone
Nun, ich bin alleine aufgewacht
And when it was over, yeah
Und als es vorbei war, ja
I woke up alone
Ich bin alleine aufgewacht
Chorus:
Chor:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Nun, sie haben mich in Stücke gerissen und mir das Autofahren beigebracht
I got your name tattooed on inside of my arm
Ich habe deinen Namen auf die Innenseite meines Arms tätowiert
And I called for my father but my father had died
Und ich rief nach meinem Vater, aber mein Vater war gestorben
While you told me fortunes
Während du mir Wahrsagen erzählt hast
In American slang
Im amerikanischen Slang
Verse 2:
Vers 2:
And looked at the damage
Und schaute sich den Schaden an
When the fortunes came for the richer men
Als das Vermögen den reicheren Männern zuteil wurde
And we left with gallows
Und wir gingen mit dem Galgen davon
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Schatz, wartet auf uns Lügner, Baby, komm runter und bleib hängen
Pre Chorus:
Vorchor:
Baby when it was over, yeah yeah
Baby, als es vorbei war, ja, ja
Well I woke up alone
Nun, ich bin alleine aufgewacht
And when it was over
Und als es vorbei war
I woke up alone
Ich bin alleine aufgewacht
Chorus:
Chor:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Nun, sie haben mich in Stücke gerissen und mir das Autofahren beigebracht
I got your name tattooed on inside of my arm
Ich habe deinen Namen auf die Innenseite meines Arms tätowiert
And I called for my father but my father has died
Und ich habe nach meinem Vater gerufen, aber mein Vater ist gestorben
And you told me fortunes
Und du hast mir Wahrsagen erzählt
In American slang
Im amerikanischen Slang
Bridge:
Brücke:
And here's where we died that time last year
Und hier sind wir letztes Jahr um diese Zeit gestorben
And where the angels and devils meet
Und wo sich die Engel und Teufel treffen
And you can dance with the queen if you need
Und Sie können bei Bedarf mit der Königin tanzen
And she will always keep your cards close to her heart
Und sie wird Ihre Karten immer in ihrem Herzen tragen
So close to her heart, before they tear you apart
So nah an ihrem Herzen, bevor sie dich zerreißen
Outro:
Outro:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
Und sie haben mich in Stücke gerissen und mir das Autofahren beigebracht
I got your name tattooed on inside of my arm
Ich habe deinen Namen auf die Innenseite meines Arms tätowiert
And I called for my father but my father has died
Und ich habe nach meinem Vater gerufen, aber mein Vater ist gestorben
I called for my father but my father has died
Ich habe nach meinem Vater gerufen, aber mein Vater ist gestorben
And you told me fortunes
Und du hast mir Wahrsagen erzählt
In American slang
Im amerikanischen Slang
And you told my fortunes
Und du hast mir die Zukunft vorhergesagt
In American slang
Im amerikanischen Slang