American Slang Versuri Traducere în Română

American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
American Slang (Acoustic) - The Gaslight Anthem - American Slang
D Standard Tuning/Whole Step Down (DGCFAd)
D Reglaj standard/Întregire treaptă în jos (DGCFAd)
Ear Transcribed by Jack Cookson (Torn Asunder)
Ureche transcrisă de Jack Cookson (Torn Asunder)
I ear transcribed this from Brian Fallon's performance of the song on Sirius
Am transcris asta din interpretarea cântecului de pe Sirius de către Brian Fallon
XM Alt-Nation which can be found on YouTube by simply searching the song
XM Alt-Nation care poate fi găsit pe YouTube doar căutând melodia
title. Some of the other interpretations on this website are a bit incorrect
titlu. Unele dintre celelalte interpretări de pe acest site sunt puțin incorecte
so I thought I'd have a go at it and see if it does justice. I hope it helps
așa că m-am gândit să încerc și să văd dacă face dreptate. Sper să ajute
you guys out there wanting to learn this awesome song.
voi, băieți, care vreți să învățați acest cântec minunat.
Chords used (Named relative to standard tuning):
Acorduri utilizate (Denumite relativ la acordarea standard):
Intro (Played in arpeggios):
Introducere (Redată în arpegii):
^ Play this twice ^
^ Joacă asta de două ori ^
Verse 1:
Versetul 1:
Look what you started
Uite ce ai început
I seem to be coming right out of my skin
Se pare că ies imediat din pielea mea
So look what you've forgotten here
Deci uite ce ai uitat aici
These bandages just don't keep me in
Aceste bandaje pur și simplu nu mă țin înăuntru
Pre Chorus:
Pre refren:
Baby when it was over
Iubito când s-a terminat
Well I woke up alone
Ei bine, m-am trezit singur
And when it was over, yeah
Și când s-a terminat, da
I woke up alone
m-am trezit singur
Chorus:
Refren:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Ei bine, m-au tăiat în panglici și m-au învățat să conduc
I got your name tattooed on inside of my arm
Mi-am tatuat numele pe interiorul brațului meu
And I called for my father but my father had died
Și l-am chemat pe tatăl meu, dar tatăl meu murise
While you told me fortunes
În timp ce mi-ai spus averi
In American slang
În argou american
Verse 2:
Versetul 2:
And looked at the damage
Și s-a uitat la pagubă
When the fortunes came for the richer men
Când au venit averile pentru oamenii mai bogați
And we left with gallows
Și am plecat cu spânzurătoare
Honey waiting for us liars baby, come down and hang
Dragă, ne așteaptă mincinoșii, coboară și spânzură
Pre Chorus:
Pre refren:
Baby when it was over, yeah yeah
Iubito, când s-a terminat, da, da
Well I woke up alone
Ei bine, m-am trezit singur
And when it was over
Și când s-a terminat
I woke up alone
m-am trezit singur
Chorus:
Refren:
Well they cut me to ribbons and taught me to drive
Ei bine, m-au tăiat în panglici și m-au învățat să conduc
I got your name tattooed on inside of my arm
Mi-am tatuat numele pe interiorul brațului meu
And I called for my father but my father has died
Și l-am chemat pe tatăl meu, dar tatăl meu a murit
And you told me fortunes
Și mi-ai spus averi
In American slang
În argou american
Bridge:
Pod:
And here's where we died that time last year
Și iată unde am murit în acea perioadă anul trecut
And where the angels and devils meet
Și acolo unde îngerii și diavolii se întâlnesc
And you can dance with the queen if you need
Și poți dansa cu regina dacă ai nevoie
And she will always keep your cards close to her heart
Și ea îți va păstra mereu cărțile aproape de inima ei
So close to her heart, before they tear you apart
Atât de aproape de inima ei, înainte să te sfâșie
Outro:
Outro:
And they cut me to ribbons and taught me to drive
Și m-au tăiat în panglici și m-au învățat să conduc
I got your name tattooed on inside of my arm
Mi-am tatuat numele pe interiorul brațului meu
And I called for my father but my father has died
Și l-am chemat pe tatăl meu, dar tatăl meu a murit
I called for my father but my father has died
Am sunat după tatăl meu, dar tatăl meu a murit
And you told me fortunes
Și mi-ai spus averi
In American slang
În argou american
And you told my fortunes
Și mi-ai spus averile
In American slang
În argou american