Blue Dahlia Текст Песни Перевод на Русский

Blue Dahlia - The Gaslight Anthem - Handwritten Deluxe Version
Голубой георгин — Гимн газового освещения — рукописная расширенная версия
Full step down tuning (DGCFAd) with CAPO 1ST FRET
Полная понижающая настройка (DGCFAd) с CAPO 1ST FRET
Assuming that Brian plays this in full step down, this is how to play
Если предположить, что Брайан сыграет это в полную ступень ниже, то вот как надо играть:
the basic chords of an amazing new Gaslight song! Just so you know, this song
основные аккорды потрясающей новой песни Gaslight! Просто чтобы ты знал, эта песня
is in Eb, but in the verses goes to the parallel minor so that explains
находится в Eb, но в стихах переходит в параллельный минор, что объясняет
the many chords below.
множество аккордов ниже.
Chords used (not relative to capo/tuning):
Используемые аккорды (не относительно каподастра/настройки):
Intro/Chorus/Bridge: Verses:
Вступление/Припев/Переход: Куплеты:
Intro:
Введение:
B - key change...
Б - смена ключа...
Verse one:
Стих первый:
What a hot and sultry summer,
Какое жаркое и знойное лето,
The steam just slides up off them streets
Пар просто поднимается с улиц
You got to stay inside and wait for the night,
Тебе придется остаться дома и дождаться ночи,
And then come on over and see me
А потом приходи и увидишь меня
There's a poetry about these streets,
Об этих улицах есть поэзия,
It just slips from your skin and goes right underneath
Он просто соскальзывает с твоей кожи и проходит прямо под нее.
And mama always knew I'd meet a girl like you,
И мама всегда знала, что я встречу такую девушку, как ты,
But me, I never believed
Но я, я никогда не верил
Cuz I've been so lonely I can't imagine that kind of sympathy
Потому что мне было так одиноко, что я не могу себе представить такого сочувствия.
Cuz I've been so lonely I can't imagine that kind of sympathy
Потому что мне было так одиноко, что я не могу себе представить такого сочувствия.
Chorus - back into major:
Припев – снова в мажор:
Where'd you get them scars?
Откуда у тебя шрамы?
How blue is your heart?
Насколько голубое у тебя сердце?
Is it sad enough to break?
Достаточно ли это грустно, чтобы сломаться?
She said, "it's sad enough to break"
Она сказала: «Это достаточно грустно, чтобы сломаться»
How long was your life?
Сколько длилась твоя жизнь?
Was it cold and strange like mine?
Было ли оно холодным и странным, как у меня?
Are you man enough to lay here?
Ты достаточно мужественный, чтобы лежать здесь?
She said, "I'm man enough my baby, come see about me"
Она сказала: «Я достаточно мужчина, детка, приходи посмотреть обо мне»
Interlude: E, B, E, B, G#/E, A,
Интерлюдия: E, B, E, B, G#/E, A,
B - key change...
Б - смена ключа...
Verse two:
Стих второй:
I had a dream about you once, and I could barely see your form
Однажды ты мне приснился во сне, и я едва мог видеть твою форму.
And I met you between the wax and the needle,
И я встретил тебя между воском и иглой,
In the words of my favorite song
По словам моей любимой песни
Your black hair was like a raven with your tan skin on the beach
Твои черные волосы были похожи на ворона с твоей загорелой кожей на пляже.
Your backdrop were the auroras and my sidekick was all this grief
Твоим фоном были полярные сияния, а моим приятелем было все это горе.
I've been so low down, I'm almost level with the ground
Я был так низко, что почти на уровне земли.
Chorus - back into major:
Припев – снова в мажор:
Where'd you get them scars?
Откуда у тебя шрамы?
How blue is your heart?
Насколько голубое у тебя сердце?
Is it sad enough to break?
Достаточно ли это грустно, чтобы сломаться?
She said, "it's sad enough to break"
Она сказала: «Это достаточно грустно, чтобы сломаться»
How long was your life?
Сколько длилась твоя жизнь?
Was it cold and strange like mine?
Было ли оно холодным и странным, как у меня?
Are you man enough to lay here?
Ты достаточно мужественный, чтобы лежать здесь?
She said, "I'm man enough my baby, come see about me"
Она сказала: «Я достаточно мужчина, детка, приходи посмотреть обо мне»
Interlude (plucked): E, C#m, B x2
Интерлюдия (щипковые): E, C#m, B x2
Bridge:
Мост:
Did they take you to the carnival to get locked up on a ride?
Тебя отвезли на карнавал, чтобы запереть во время поездки?
Me, I got caught up with the fortune tellers
Меня, меня догнали гадалки
And the ladies with the sleepy eyes
И дамы с сонными глазами
It took years my baby just to come clean,
Моему малышу потребовались годы, чтобы прийти в себя,
Every streetlight a reminder
Каждый уличный фонарь - напоминание
And all those apologies
И все эти извинения
And the night was lonely next to me
И ночь была одинока рядом со мной
Even the night was lonely next to me
Даже ночь была одинока рядом со мной
Final chorus:
Финальный припев:
Where'd you get them scars?
Откуда у тебя шрамы?
How blue is your heart?
Насколько голубое у тебя сердце?
Is it sad enough to break?
Достаточно ли это грустно, чтобы сломаться?
She said, "it's sad enough to break"
Она сказала: «Это достаточно грустно, чтобы сломаться»
How long was your life?
Сколько длилась твоя жизнь?
Was it cold and strange like mine?
Было ли оно холодным и странным, как у меня?
Are you man enough to lay here?
Ты достаточно мужественный, чтобы лежать здесь?
She said, "I'm man enough my baby, come see about me
Она сказала: «Я достаточно мужчина, мой ребенок, приди и посмотри обо мне.
Outro:
Аутро:
Come see about me, ah-ah
Приходите посмотреть обо мне, ах-ах
Come see about me,
Приходите посмотреть обо мне,
Come see about me,
Приходите посмотреть обо мне,
Come see about me, ah-ah
Приходите посмотреть обо мне, ах-ах
Come see about me, ah-ah
Приходите посмотреть обо мне, ах-ах
Whenever you're lonely
Всякий раз, когда тебе одиноко