Even Cowgirls Get the Blues Paroles Traduction Française

The '59 Sound
Le son '59
Feel free to leave comments, corrections or ratings.
N'hésitez pas à laisser des commentaires, des corrections ou des notes.
Tuned Eb
Mib accordé
Intro (chords play along with 3rd and 4th repeats)
Intro (les accords jouent avec les 3e et 4e répétitions)
This is also played during the chorus
Ceci est également joué pendant le refrain
______________ ____________
______________ ____________
eb|-------8-----------------------------------|---10b-10-8-----|
eb|-------8-------------------------|---10b-10-8-----|
Bb|-/10-----10-8-----8------------------------|------------10~-|
Sib|-/10-----10-8-----8-----------------------|------------10~-|
Gb|--------------9-----9-8-7---7-7h8h9------0-|-7--------------|
Go|--------------9-----9-8-7---7-7h8h9------0-|-7--------------|
I haven't seen Sandy, Angry Johnny, or Mary
Je n'ai pas vu Sandy, Angry Johnny ou Mary
I heard they got married, might have had a couple of babies
J'ai entendu dire qu'ils se sont mariés et qu'ils auraient peut-être eu quelques bébés
They traded their memories for Fairview and Acres,
Ils ont échangé leurs souvenirs contre Fairview et Acres,
they never played no pinball or get out past the breakers
ils n'ont jamais joué au flipper ni dépassé les disjoncteurs
But not me pretty ba-a-a-by,
Mais pas moi, plutôt ba-a-a-by,
We still love Tom Petty songs and driving old men crazy
Nous aimons toujours les chansons de Tom Petty et rendre les vieillards fous
And not while Little Eden is waiting
Et pas pendant que Little Eden attend
So you sing me a slow song, and I'll drive you crazy
Alors tu me chantes une chanson lente, et je te rendrai fou
Tonight, yeah
Ce soir, ouais
But all I want is for you to be all right and satisfied
Mais tout ce que je veux c'est que tu sois bien et satisfait
Brothers and sisters, know that any time or late at night
Frères et sœurs, sachez qu'à toute heure ou tard dans la nuit
If you call I will answer, I'm open ears though tired eyes
Si tu appelles, je répondrai, j'ai les oreilles ouvertes malgré les yeux fatigués
While the world closed it's arms on us now
Pendant que le monde se ferme, les armes sont sur nous maintenant
Can I get a hung witness, pretty ba-a-a-by?
Puis-je avoir un témoin pendu, joli ba-a-a-by ?
We still love Tom Petty songs and driving old men crazy
Nous aimons toujours les chansons de Tom Petty et rendre les vieillards fous
And not while Little Eden is waiting
Et pas pendant que Little Eden attend
So you sing me a slow song, and I'll drive you crazy
Alors tu me chantes une chanson lente, et je te rendrai fou
Tonight, alright, alright, Alright, alright
Ce soir, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord
eb|-----8-7h8-10-8-7-8-7----|------8--7h8-10-8-10-12-10-8\7----|
eb|-----8-7h8-10-8-7-8-7----|------8--7h8-10-8-10-12-10-8\7----|
Tonight, alright, alright All night, all night
Ce soir, d'accord, d'accord Toute la nuit, toute la nuit
a party...
une fête...
...tonight and I say it's all right,
... ce soir et je dis que tout va bien,
Tell your papa you'll be home when the good feeling dies
Dis à ton papa que tu seras à la maison quand le bon sentiment s'éteindra
But not me pretty ba-a-a-by,
Mais pas moi, plutôt ba-a-a-by,
We still love Tom Petty songs and driving old men crazy
Nous aimons toujours les chansons de Tom Petty et rendre les vieillards fous
And not while Little Eden is waiting
Et pas pendant que Little Eden attend
So you sing me a slow song, darlin' I'll drive you crazy
Alors tu me chantes une chanson lente, chérie, je vais te rendre fou
(soloing in outro is the same as in the bridge)
(le solo dans l'outro est le même que dans le pont)
(this is just the same F F C G chord progression as in the bridge. It just looks a
(c'est exactement la même progression d'accords F F C G que dans le pont. Cela ressemble juste à un
messed up because I tried to match it with the words.)
j'ai foiré parce que j'ai essayé de le faire correspondre avec les mots.)
Tonight, all right all right,
Ce soir, d'accord, d'accord,
All right, all right
Très bien, très bien
Tonight! Hey!
Ce soir ! Hé!
For tonight, tonight
Pour ce soir, ce soir
And I'll drive you crazy tonight
Et je te rendrai fou ce soir
End with intro riff
Terminez par le riff d'introduction