Even Cowgirls Get the Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

The '59 Sound
Het '59-geluid
Feel free to leave comments, corrections or ratings.
Laat gerust opmerkingen, correcties of beoordelingen achter.
Tuned Eb
Afgestemde Eb
Intro (chords play along with 3rd and 4th repeats)
Intro (akkoorden spelen mee met 3e en 4e herhalingen)
This is also played during the chorus
Dit wordt ook gespeeld tijdens het refrein
______________ ____________
______________ ____________
eb|-------8-----------------------------------|---10b-10-8-----|
eb|-------8--------------------------------|---10b-10-8-----|
Bb|-/10-----10-8-----8------------------------|------------10~-|
Bb|-/10-----10-8-----8----------------------|------------10~-|
Gb|--------------9-----9-8-7---7-7h8h9------0-|-7--------------|
Gb|--------------9-----9-8-7---7-7h8h9------0-|-7-------------|
I haven't seen Sandy, Angry Johnny, or Mary
Ik heb Sandy, Angry Johnny of Mary niet gezien
I heard they got married, might have had a couple of babies
Ik hoorde dat ze getrouwd waren en misschien een paar baby's hadden gekregen
They traded their memories for Fairview and Acres,
Ze ruilden hun herinneringen voor Fairview en Acres,
they never played no pinball or get out past the breakers
ze speelden nooit geen flipperkast en kwamen nooit voorbij de branding
But not me pretty ba-a-a-by,
Maar ik niet, behoorlijk ba-a-a-by,
We still love Tom Petty songs and driving old men crazy
We houden nog steeds van Tom Petty-liedjes en het gek maken van oude mannen
And not while Little Eden is waiting
En niet terwijl Klein Eden wacht
So you sing me a slow song, and I'll drive you crazy
Dus als je een langzaam liedje voor me zingt, word je gek
Tonight, yeah
Vanavond, ja
But all I want is for you to be all right and satisfied
Maar het enige wat ik wil is dat het goed met je gaat en dat je tevreden bent
Brothers and sisters, know that any time or late at night
Broeders en zusters, weet dat op elk moment of laat in de nacht
If you call I will answer, I'm open ears though tired eyes
Als je belt, zal ik antwoorden, ik heb open oren, maar vermoeide ogen
While the world closed it's arms on us now
Terwijl de wereld sloot, zijn de armen nu op ons gericht
Can I get a hung witness, pretty ba-a-a-by?
Kan ik een opgehangen getuige krijgen, behoorlijk ba-a-a-by?
We still love Tom Petty songs and driving old men crazy
We houden nog steeds van Tom Petty-liedjes en het gek maken van oude mannen
And not while Little Eden is waiting
En niet terwijl Klein Eden wacht
So you sing me a slow song, and I'll drive you crazy
Dus als je een langzaam liedje voor me zingt, word je gek
Tonight, alright, alright, Alright, alright
Vanavond, oké, oké, oké, oké
eb|-----8-7h8-10-8-7-8-7----|------8--7h8-10-8-10-12-10-8\7----|
eb|-----8-7h8-10-8-7-8-7----|------8--7h8-10-8-10-12-10-8\7----|
Tonight, alright, alright All night, all night
Vanavond, oké, oké. De hele nacht, de hele nacht
a party...
een feestje...
...tonight and I say it's all right,
...vanavond en ik zeg dat het goed is,
Tell your papa you'll be home when the good feeling dies
Vertel je papa dat je thuiskomt als het goede gevoel verdwijnt
But not me pretty ba-a-a-by,
Maar ik niet, behoorlijk ba-a-a-by,
We still love Tom Petty songs and driving old men crazy
We houden nog steeds van Tom Petty-liedjes en het gek maken van oude mannen
And not while Little Eden is waiting
En niet terwijl Klein Eden wacht
So you sing me a slow song, darlin' I'll drive you crazy
Dus zing een langzaam liedje voor me, schat, ik maak je gek
(soloing in outro is the same as in the bridge)
(solo in outro is hetzelfde als in de brug)
(this is just the same F F C G chord progression as in the bridge. It just looks a
(dit is precies dezelfde F F CG-akkoordprogressie als in de brug. Het ziet er gewoon uit
messed up because I tried to match it with the words.)
verprutst omdat ik probeerde het met de woorden te matchen.)
Tonight, all right all right,
Vanavond, oké, oké,
All right, all right
Oké, oké
Tonight! Hey!
Vanavond! Hoi!
For tonight, tonight
Voor vanavond, vanavond
And I'll drive you crazy tonight
En vanavond maak ik je gek
End with intro riff
Sluit af met een introriff