Orphans Liedtext Deutsche Übersetzung

Orphans - The Gaslight Anthem
Orphans – Die Gaslight-Hymne
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
Dies ist meine erste Registerkarte. Es ist nicht ganz so, wie Brian Fallon es spielt (z. B. he
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
stimmt seine Gitarre zwei Halbtöne tiefer), aber es ist die Version, auf der ich gerne spiele
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
Meine Akustikgitarre und du kannst sie zur CD mitspielen.
Enjoy!
Genießen!
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
Auf Wiedersehen, Zirkusrad, mögest du dich an den Meeren ausruhen
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
Ich habe dir das Feuer meiner Jugend und den Triumph meiner Feinde geschenkt
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
Und auf Wiedersehen, Schönwetterheim und eure treulosen Fabriken
I have given you the blood and the truth
Ich habe dir das Blut und die Wahrheit gegeben
from the wounds that they laid on me
von den Wunden, die sie mir zugefügt haben
And whatever they left, I kept it for my own heart
Und was auch immer sie übrig ließen, ich behielt es für mein eigenes Herz
Chorus:
Chor:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Und die Einsamen verstehen mit den Chören in meinem Kopf
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Wir waren Waisen, bevor wir jemals Söhne des Bedauerns wurden, mein Baby
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Immer weiter und weiter, wie die Alphabet-Jungs weitermachen
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Und wir waren Waisen, bevor wir jemals die Söhne in den Liedern waren
Verse 2:
Vers 2:
And now my lights, they never go down
Und jetzt gehen meine Lichter nie aus
they waltz the moon and the stars for me now
Sie tanzen jetzt für mich den Mond und die Sterne
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
So können Sie einen lokalen Wüstling finden, der Ihre Töchter in die Stadt mitnimmt
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
Und ich kann es in meinen alternden Knochen spüren, wie sich das Geräusch des Regens vermischt
Into the fountains where I drank my hero's blood
In die Brunnen, wo ich das Blut meines Helden getrunken habe
And so I left you to find my very own hat full of rain
Und so habe ich dich verlassen, um meinen eigenen Hut voller Regen zu finden
Chorus:
Chor:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Und die Einsamen verstehen mit den Chören in meinem Kopf
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Wir waren Waisen, bevor wir jemals Söhne des Bedauerns wurden, mein Baby
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Immer weiter und weiter, wie die Alphabet-Jungs weitermachen
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Und wir waren Waisen, bevor wir jemals die Söhne in den Liedern waren
Bridge:
Brücke:
And now I'm trying to keep it straight
Und jetzt versuche ich, es klar zu halten
learning all the streets and the alleyways
Lernen Sie alle Straßen und Gassen kennen
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
Und ich lerne, wohin sie mich führen, jetzt, da ich allein hier bin und fahren muss
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
Aber es ist so schwer, alleine gegen heißes und kaltes Spiegelglas zu bestehen
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Aber die Kleidung, die ich trug, passte einfach nicht mehr zu meiner Seele
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Nein, die Kleidung, die ich trug, passte einfach nicht mehr zu meiner Seele
Chorus:
Chor:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Und die Einsamen verstehen mit den Chören in meinem Kopf
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Wir waren Waisen, bevor wir jemals Söhne des Bedauerns wurden, mein Baby
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Immer weiter und weiter, wie die Alphabet-Jungs weitermachen
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
Und wir waren Waisen, bevor wir jemals die Söhne in den Liedern waren, mein Baby
When we were young we were diamond Sinatras
Als wir jung waren, waren wir Diamant-Sinatras
Like something I saw in a dream
Wie etwas, das ich in einem Traum gesehen habe
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
Wir hielten unsere Geheimnisse und Regeln fest verschlossen wie ein Grab
Where the ballerinas lay
Wo die Ballerinas lagen