Orphans Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Orphans - The Gaslight Anthem
Yetimler - Gaslight Marşı
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
Bu benim ilk sekmem. Brian Fallon'un oyunu tam olarak böyle oynaması değil (örn.
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
gitarını iki yarım adım aşağı akort ediyor), ama bu benim çalmayı sevdiğim versiyon
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
akustik gitarım ve CD ile birlikte çalabilirsin.
Enjoy!
Eğlence!
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Giriş: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Verse 1:
Ayet 1:
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
Elveda sirk çarkı, denizler boyunca dinlenebilirsin
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
Sana gençliğimin ateşini ve düşmanlarımın zaferini verdim
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
Ve elveda, güzel havalar, eviniz ve sadakatsiz fabrikalarınız
I have given you the blood and the truth
Sana kanı ve gerçeği verdim
from the wounds that they laid on me
üzerimde bıraktıkları yaralardan
And whatever they left, I kept it for my own heart
Ve ne bıraktılarsa onu kendi kalbime sakladım
Chorus:
Koro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Ve yalnızlar kafamdaki korolarla anlıyor
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Pişmanlığın oğulları olmadan önce yetimdik yavrum
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Alfabe çocukları nasıl da devam ediyor
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Ve biz şarkılardaki oğullar olmadan önce yetimdik
Verse 2:
Ayet 2:
And now my lights, they never go down
Ve şimdi ışıklarım asla sönmüyor
they waltz the moon and the stars for me now
şimdi benim için aya ve yıldızlara vals yapıyorlar
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
Böylece kızlarınızı şehir dışına çıkaracak yerel çapkınlar bulabilirsiniz.
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
Ve yağmurun sesinin birbirine nasıl karıştığını yaşlanan kemiklerimde hissedebiliyorum
Into the fountains where I drank my hero's blood
Kahramanımın kanını içtiğim çeşmelere
And so I left you to find my very own hat full of rain
Ve ben de yağmurla dolu kendi şapkamı bulman için seni terk ettim
Chorus:
Koro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Ve yalnızlar kafamdaki korolarla anlıyor
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Pişmanlığın oğulları olmadan önce yetimdik yavrum
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Alfabe çocukları nasıl da devam ediyor
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Ve biz şarkılardaki oğullar olmadan önce yetimdik
Bridge:
Köprü:
And now I'm trying to keep it straight
Ve şimdi bunu düz tutmaya çalışıyorum
learning all the streets and the alleyways
tüm sokakları ve ara sokakları öğreniyorum
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
Ve şimdi burada araba sürmek için yalnız kaldığım için nereye gittiklerini öğreniyorum
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
Ama aynalı camın sıcak ve soğuk karşısında kendi başına ayakta durmak çok zor
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Ama giydiğim kıyafetler artık ruhuma uymuyor
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Hayır, giydiğim kıyafetler artık ruhuma uymuyor
Chorus:
Koro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Ve yalnızlar kafamdaki korolarla anlıyor
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Pişmanlığın oğulları olmadan önce yetimdik yavrum
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Alfabe çocukları nasıl da devam ediyor
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
Ve şarkılardaki oğullar olmadan önce yetimdik, bebeğim
When we were young we were diamond Sinatras
Biz gençken elmas Sinatralardık
Like something I saw in a dream
Rüyamda gördüğüm bir şey gibi
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
Sırlarımızı ve kurallarımızı bir mezar gibi sıkı bir şekilde kilit altında tuttuk
Where the ballerinas lay
Balerinlerin yattığı yer