Orphans Letras Tradução em Português

Orphans - The Gaslight Anthem
Órfãos - O Hino Gaslight
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
Esta é minha primeira aba. Não é exatamente como Brian Fallon interpreta (por exemplo, ele
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
afina sua guitarra em dois meios tons), mas é a versão que adoro tocar
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
meu violão e você pode tocá-lo junto com o CD.
Enjoy!
Aproveitar!
Chords used:
Acordes usados:
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Introdução: Dó, G6, Am, Fá, G6 (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
Adeus, roda de circo, você pode descansar junto aos mares
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
Eu te dei o fogo da minha juventude e o triunfo dos meus inimigos
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
E adeus, bom tempo para casa e suas fábricas infiéis
I have given you the blood and the truth
Eu te dei o sangue e a verdade
from the wounds that they laid on me
das feridas que eles colocaram em mim
And whatever they left, I kept it for my own heart
E o que quer que eles tenham deixado, eu guardei para o meu coração
Chorus:
Refrão:
And the lonesome understand with the choirs in my head
E o solitário entende com os coros na minha cabeça
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Éramos órfãos antes de sermos filhos do arrependimento, meu amor
On and on and on, how the alphabet boys carry on
E assim por diante, como os garotos do alfabeto continuam
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
E éramos órfãos antes de sermos os filhos nas canções
Verse 2:
Versículo 2:
And now my lights, they never go down
E agora minhas luzes, elas nunca se apagam
they waltz the moon and the stars for me now
eles valsam a lua e as estrelas para mim agora
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
Então você pode encontrar algum libertino local para levar suas filhas para passear na cidade
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
E posso sentir isso em meus ossos envelhecidos, como o som da chuva se mistura
Into the fountains where I drank my hero's blood
Nas fontes onde bebi o sangue do meu herói
And so I left you to find my very own hat full of rain
E então deixei você encontrar meu próprio chapéu cheio de chuva
Chorus:
Refrão:
And the lonesome understand with the choirs in my head
E o solitário entende com os coros na minha cabeça
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Éramos órfãos antes de sermos filhos do arrependimento, meu amor
On and on and on, how the alphabet boys carry on
E assim por diante, como os garotos do alfabeto continuam
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
E éramos órfãos antes de sermos os filhos nas canções
Bridge:
Ponte:
And now I'm trying to keep it straight
E agora estou tentando manter as coisas corretas
learning all the streets and the alleyways
aprendendo todas as ruas e becos
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
E aprendendo aonde eles levam agora que estou sozinho aqui para dirigir
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
Mas é tão difícil ficar sozinho contra o vidro espelhado, quente e frio
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Mas as roupas que eu usava não cabem mais na minha alma
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Não, as roupas que eu usava não cabem mais na minha alma
Chorus:
Refrão:
And the lonesome understand with the choirs in my head
E o solitário entende com os coros na minha cabeça
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Éramos órfãos antes de sermos filhos do arrependimento, meu amor
On and on and on, how the alphabet boys carry on
E assim por diante, como os garotos do alfabeto continuam
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
E éramos órfãos antes de sermos os filhos das canções, meu amor
When we were young we were diamond Sinatras
Quando éramos jovens éramos diamantes Sinatras
Like something I saw in a dream
Como algo que vi em um sonho
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
Mantivemos nossos segredos e regras trancados como uma tumba
Where the ballerinas lay
Onde as bailarinas estavam