Orphans Testo Traduzione Italiana

Orphans - The Gaslight Anthem
Orphans - L'inno di Gaslight
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
Questa è la mia prima scheda. Non è esattamente il modo in cui lo interpreta Brian Fallon (ad esempio he
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
accorda la chitarra di due mezzi passi), ma è la versione su cui amo suonare
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
la mia chitarra acustica e puoi suonarla insieme al CD.
Enjoy!
Godere!
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Introduzione: Do, Sol6, Lam, Fa, Sol6 (x2)
Verse 1:
Verso 1:
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
Addio, ruota del circo, riposati lungo i mari
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
Ti ho dato il fuoco della mia giovinezza e il trionfo dei miei nemici
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
E addio, bel tempo a casa e alle tue fabbriche infedeli
I have given you the blood and the truth
Ti ho dato il sangue e la verità
from the wounds that they laid on me
dalle ferite che mi hanno lasciato
And whatever they left, I kept it for my own heart
E qualunque cosa abbiano lasciato, l'ho tenuto per il mio cuore
Chorus:
Coro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
E i solitari capiscono con i cori nella mia testa
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Eravamo orfani prima ancora di essere figli del rimpianto, tesoro mio
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Ancora e ancora e ancora, come vanno avanti i ragazzi dell'alfabeto
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
E noi eravamo orfani prima ancora di essere i figli nelle canzoni
Verse 2:
Verso 2:
And now my lights, they never go down
E ora le mie luci non si spengono mai
they waltz the moon and the stars for me now
ballano il valzer della luna e delle stelle per me adesso
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
Quindi puoi trovare qualche libertino locale per portare le tue figlie in città
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
E posso sentirlo nelle mie ossa invecchiate, come il rumore della pioggia si confonde
Into the fountains where I drank my hero's blood
Nelle fontane dove ho bevuto il sangue del mio eroe
And so I left you to find my very own hat full of rain
E così ti ho lasciato trovare il mio cappello pieno di pioggia
Chorus:
Coro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
E i solitari capiscono con i cori nella mia testa
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Eravamo orfani prima ancora di essere figli del rimpianto, tesoro mio
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Ancora e ancora e ancora, come vanno avanti i ragazzi dell'alfabeto
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
E noi eravamo orfani prima ancora di essere i figli nelle canzoni
Bridge:
Ponte:
And now I'm trying to keep it straight
E ora sto cercando di mantenere le cose in chiaro
learning all the streets and the alleyways
imparando tutte le strade e i vicoli
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
E imparare dove portano ora che sono rimasto qui da solo a guidare
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
Ma è così difficile resistere da soli al vetro a specchio caldo e freddo
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Ma i vestiti che indossavo semplicemente non si adattano più alla mia anima
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
No, i vestiti che indossavo semplicemente non si adattano più alla mia anima
Chorus:
Coro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
E i solitari capiscono con i cori nella mia testa
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Eravamo orfani prima ancora di essere figli del rimpianto, tesoro mio
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Ancora e ancora e ancora, come vanno avanti i ragazzi dell'alfabeto
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
E noi eravamo orfani prima ancora di essere i figli nelle canzoni, tesoro mio
When we were young we were diamond Sinatras
Quando eravamo giovani eravamo i diamanti Sinatras
Like something I saw in a dream
Come qualcosa che ho visto in un sogno
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
Abbiamo tenuto i nostri segreti e le nostre regole ben chiusi come in una tomba
Where the ballerinas lay
Dove giacevano le ballerine