Orphans Letra Traducción al Español

Orphans - The Gaslight Anthem
Huérfanos - El himno de Gaslight
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
Esta es mi primera pestaña. No es exactamente como lo interpreta Brian Fallon (por ejemplo, él
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
afina su guitarra dos semitonos), pero es la versión que me encanta tocar
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
mi guitarra acústica y puedes tocarla junto con el CD.
Enjoy!
¡Disfrutar!
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Introducción: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Verse 1:
Verso 1:
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
Adiós rueda de circo, que descanses junto a los mares.
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
Te he dado el fuego de mi juventud y el triunfo de mis enemigos.
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
Y adiós, hogar del buen tiempo y tus fábricas infieles.
I have given you the blood and the truth
Te he dado la sangre y la verdad.
from the wounds that they laid on me
de las heridas que me hicieron
And whatever they left, I kept it for my own heart
Y todo lo que dejaron, lo guardé para mi propio corazón.
Chorus:
Coro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Y los solitarios entienden con los coros en mi cabeza
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Éramos huérfanos antes de ser hijos del arrepentimiento, mi bebé
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Una y otra vez, cómo continúan los chicos del alfabeto
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Y éramos huérfanos antes de ser hijos en las canciones
Verse 2:
Verso 2:
And now my lights, they never go down
Y ahora mis luces, nunca se apagan
they waltz the moon and the stars for me now
Ahora bailan el vals de la luna y las estrellas para mí.
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
Para que puedas encontrar algún libertino local para llevar a tus hijas a la ciudad.
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
Y puedo sentirlo en mis huesos envejecidos, cómo el sonido de la lluvia se mezcla
Into the fountains where I drank my hero's blood
En las fuentes donde bebí la sangre de mi héroe
And so I left you to find my very own hat full of rain
Y entonces te dejé para encontrar mi propio sombrero lleno de lluvia.
Chorus:
Coro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Y los solitarios entienden con los coros en mi cabeza
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Éramos huérfanos antes de ser hijos del arrepentimiento, mi bebé
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Una y otra vez, cómo continúan los chicos del alfabeto
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Y éramos huérfanos antes de ser hijos en las canciones
Bridge:
Puente:
And now I'm trying to keep it straight
Y ahora estoy tratando de mantenerlo claro
learning all the streets and the alleyways
aprendiendo todas las calles y callejones
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
Y aprender adónde me llevan ahora que me quedo solo aquí para conducir
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
Pero es muy difícil resistir por tu cuenta frente a cristales espejados, fríos y calientes.
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Pero la ropa que usaba ya no se ajusta a mi alma.
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
No, la ropa que usaba ya no me queda bien en el alma.
Chorus:
Coro:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Y los solitarios entienden con los coros en mi cabeza
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Éramos huérfanos antes de ser hijos del arrepentimiento, mi bebé
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Una y otra vez, cómo continúan los chicos del alfabeto
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
Y éramos huérfanos antes de ser los hijos de las canciones, mi bebé
When we were young we were diamond Sinatras
Cuando éramos jóvenes éramos diamantes Sinatras.
Like something I saw in a dream
Como algo que vi en un sueño
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
Mantuvimos nuestros secretos y reglas encerrados como una tumba.
Where the ballerinas lay
donde yacían las bailarinas