Orphans 歌詞 日本語訳

Orphans - The Gaslight Anthem
Orphans - ガス灯賛歌
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
これが私の最初のタブです。それはまさにブライアン・ファロンの演奏方法ではありません（例：彼は
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
彼はギターのチューニングを 2 半音下げました)、でもそれは私が演奏するのが大好きなバージョンです
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
私のアコースティックギターをCDと一緒に演奏できます。
Enjoy!
楽しむ！
Chords used:
使用したコード:
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
イントロ：C、G6、Am、F、G6（×2）
Verse 1:
1節:
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
さようなら、サーカスの車輪よ、海沿いでお休みください
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
私はあなたに私の青春の火と敵の勝利を与えました
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
そしてさよなら、天気の良い家と、あなたの不誠実な工場
I have given you the blood and the truth
私はあなたに血と真実を与えました
from the wounds that they laid on me
彼らが私に負った傷から
And whatever they left, I kept it for my own heart
そして彼らが残したものは何であれ、私はそれを自分の心の中に保管しました
Chorus:
コーラス：
And the lonesome understand with the choirs in my head
そして孤独は頭の中で合唱団が聞こえると理解する
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
私たちは後悔の子になる前は孤児でした、ベイビー
On and on and on, how the alphabet boys carry on
ずっと、ずっと、アルファベットの少年たちはどうやって生き続けるのか
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
そして私たちは歌の中で息子になる前から孤児でした
Verse 2:
2節:
And now my lights, they never go down
そして今、私のライトは決して消えることはありません
they waltz the moon and the stars for me now
彼らは今、私のために月と星を踊ってくれる
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
娘たちを街に連れ出すための地元のお酒を見つけてください
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
そして、私は年老いた骨の中でそれを感じている、雨の音がどのように混ざり合うか
Into the fountains where I drank my hero's blood
英雄の血を飲んだ泉へ
And so I left you to find my very own hat full of rain
だから私はあなたに任せて、雨がいっぱい入った私だけの帽子を見つけました
Chorus:
コーラス：
And the lonesome understand with the choirs in my head
そして孤独は頭の中で合唱団が聞こえると理解する
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
私たちは後悔の子になる前は孤児でした、ベイビー
On and on and on, how the alphabet boys carry on
ずっと、ずっと、アルファベットの少年たちはどうやって生き続けるのか
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
そして私たちは歌の中で息子になる前から孤児でした
Bridge:
ブリッジ:
And now I'm trying to keep it straight
そして今、私はそれをまっすぐに保とうとしています
learning all the streets and the alleyways
すべての通りや路地を学ぶ
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
そして、私がここに一人で車を運転することになった今、彼らがどこへ向かうのかを学んでいます
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
でも、熱くて冷たい鏡ガラスの前に一人で立つのはとても難しい
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
でも着ていた服はもう私の心には合わない
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
いいえ、私が着ていた服はもう私の魂に適合しません
Chorus:
コーラス：
And the lonesome understand with the choirs in my head
そして孤独は頭の中で合唱団が聞こえると理解する
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
私たちは後悔の子になる前は孤児でした、ベイビー
On and on and on, how the alphabet boys carry on
ずっと、ずっと、アルファベットの少年たちはどうやって生き続けるのか
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
そして、歌の中の息子になる前、私たちは孤児でした、ベイビー
When we were young we were diamond Sinatras
僕らが若かった頃はダイアモンド・シナトラだった
Like something I saw in a dream
夢で見たもののように
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
私たちは秘密とルールを墓のように厳重に閉じ込めた
Where the ballerinas lay
バレリーナが横たわっていた場所