Orphans Paroles Traduction Française

Orphans - The Gaslight Anthem
Orphelins - L'hymne de Gaslight
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
Ceci est mon premier onglet. Ce n'est pas exactement la façon dont Brian Fallon le joue (par exemple, il
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
accorde sa guitare de deux demi-tons), mais c'est la version sur laquelle j'adore jouer
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
ma guitare acoustique et vous pouvez la jouer avec le CD.
Enjoy!
Apprécier!
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Introduction : C, G6, Am, F, G6 (x2)
Verse 1:
Verset 1 :
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
Au revoir, roue de cirque, puisses-tu te reposer au bord des mers
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
Je t'ai donné le feu de ma jeunesse et le triomphe de mes ennemis
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
Et au revoir, beau temps chez vous et vos usines infidèles
I have given you the blood and the truth
Je t'ai donné le sang et la vérité
from the wounds that they laid on me
des blessures qu'ils m'ont infligées
And whatever they left, I kept it for my own heart
Et quoi qu'ils aient laissé, je l'ai gardé pour mon propre cœur
Chorus:
Chœur :
And the lonesome understand with the choirs in my head
Et les solitaires comprennent avec les chœurs dans ma tête
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Nous étions orphelins avant d'être les fils du regret, mon bébé
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Encore et encore, comment les garçons de l'alphabet continuent
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Et nous étions orphelins avant d'être les fils des chansons
Verse 2:
Verset 2 :
And now my lights, they never go down
Et maintenant mes lumières ne s'éteignent jamais
they waltz the moon and the stars for me now
ils valsent la lune et les étoiles pour moi maintenant
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
Pour que vous puissiez trouver un libertin local pour emmener vos filles en ville
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
Et je peux le sentir dans mes os vieillissants, comment le bruit de la pluie se mélange
Into the fountains where I drank my hero's blood
Dans les fontaines où j'ai bu le sang de mon héros
And so I left you to find my very own hat full of rain
Et donc je t'ai laissé trouver mon propre chapeau plein de pluie
Chorus:
Chœur :
And the lonesome understand with the choirs in my head
Et les solitaires comprennent avec les chœurs dans ma tête
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Nous étions orphelins avant d'être les fils du regret, mon bébé
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Encore et encore, comment les garçons de l'alphabet continuent
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Et nous étions orphelins avant d'être les fils des chansons
Bridge:
Pont :
And now I'm trying to keep it straight
Et maintenant j'essaie de garder les choses claires
learning all the streets and the alleyways
apprendre toutes les rues et ruelles
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
Et apprendre où ils mènent maintenant que je suis seul ici pour conduire
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
Mais c'est si difficile de se tenir seul face aux miroirs chauds et froids
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Mais les vêtements que je portais ne correspondent plus à mon âme
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Non, les vêtements que je portais ne correspondent plus à mon âme
Chorus:
Chœur :
And the lonesome understand with the choirs in my head
Et les solitaires comprennent avec les chœurs dans ma tête
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Nous étions orphelins avant d'être les fils du regret, mon bébé
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Encore et encore, comment les garçons de l'alphabet continuent
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
Et nous étions orphelins avant d'être les fils des chansons, mon bébé
When we were young we were diamond Sinatras
Quand nous étions jeunes, nous étions des Sinatras en diamant
Like something I saw in a dream
Comme quelque chose que j'ai vu dans un rêve
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
Nous avons gardé nos secrets et nos règles enfermés comme un tombeau
Where the ballerinas lay
Où reposent les ballerines