Orphans Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Orphans - The Gaslight Anthem
Sieroty – hymn Gaslight
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
To moja pierwsza zakładka. Nie jest to dokładnie sposób, w jaki gra Brian Fallon (np. on
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
stroi gitarę o dwa półtony w dół), ale to jest ta wersja, na której uwielbiam grać
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
moją gitarę akustyczną i możesz na niej grać razem z płytą CD.
Enjoy!
Cieszyć się!
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Wprowadzenie: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Verse 1:
Werset 1:
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
Żegnaj, koło cyrkowe, odpocznij nad morzami
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
Dałem Ci ogień mojej młodości i triumf moich wrogów
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
I żegnajcie, piękna pogoda, dom i wasze niewierne fabryki
I have given you the blood and the truth
Dałem wam krew i prawdę
from the wounds that they laid on me
od ran, jakie mi zadali
And whatever they left, I kept it for my own heart
I cokolwiek zostawili, zatrzymałam to dla siebie
Chorus:
Chór:
And the lonesome understand with the choirs in my head
I samotni rozumieją chóry w mojej głowie
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Byliśmy sierotami, zanim jeszcze staliśmy się synami żalu, moje dziecko
On and on and on, how the alphabet boys carry on
I tak dalej, i tak dalej, jak chłopcy od alfabetu radzą sobie dalej
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
I byliśmy sierotami, zanim jeszcze zostaliśmy synami z piosenek
Verse 2:
Werset 2:
And now my lights, they never go down
A teraz moje światła nigdy nie gasną
they waltz the moon and the stars for me now
teraz tańczą dla mnie walca z księżycem i gwiazdami
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
Możesz więc znaleźć miejscowego libertyna, który zabierze twoje córki na miasto
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
I czuję to w moich starzejących się kościach, jak miesza się dźwięk deszczu
Into the fountains where I drank my hero's blood
Do fontann, gdzie piłem krew mojego bohatera
And so I left you to find my very own hat full of rain
Więc zostawiłem cię i znalazłem swój własny kapelusz pełen deszczu
Chorus:
Chór:
And the lonesome understand with the choirs in my head
I samotni rozumieją chóry w mojej głowie
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Byliśmy sierotami, zanim jeszcze staliśmy się synami żalu, moje dziecko
On and on and on, how the alphabet boys carry on
I tak dalej, i tak dalej, jak chłopcy od alfabetu radzą sobie dalej
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
I byliśmy sierotami, zanim jeszcze zostaliśmy synami z piosenek
Bridge:
Most:
And now I'm trying to keep it straight
A teraz staram się to utrzymać prosto
learning all the streets and the alleyways
ucząc się wszystkich ulic i zaułków
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
I uczę się, dokąd prowadzą, teraz, gdy zostałem tu sam, żeby prowadzić
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
Ale tak trudno jest stać samotnie naprzeciw gorącego i zimnego lustrzanego szkła
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Ale ubrania, które nosiłam, po prostu nie pasowały już do mojej duszy
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Nie, ubrania, które nosiłam, po prostu nie pasują już do mojej duszy
Chorus:
Chór:
And the lonesome understand with the choirs in my head
I samotni rozumieją chóry w mojej głowie
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Byliśmy sierotami, zanim jeszcze staliśmy się synami żalu, moje dziecko
On and on and on, how the alphabet boys carry on
I tak dalej, i tak dalej, jak chłopcy od alfabetu radzą sobie dalej
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
I byliśmy sierotami, zanim jeszcze zostaliśmy synami z piosenek, moje dziecko
When we were young we were diamond Sinatras
Kiedy byliśmy młodzi, byliśmy diamentowymi Sinatrami
Like something I saw in a dream
Jak coś, co widziałem we śnie
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
Trzymaliśmy nasze sekrety i zasady szczelnie zamknięte jak grobowiec
Where the ballerinas lay
Gdzie leżały baletnice