Orphans Versuri Traducere în Română

Orphans - The Gaslight Anthem
Orfani - Imnul Gaslight
This is my first tab. It's not exactly how Brian Fallon plays it (e.g. he
Aceasta este prima mea filă. Nu este exact cum îl joacă Brian Fallon (de exemplu, el
tunes his guitar down two half steps), but it's the version I love to play on
își acordă chitara în jos două jumătăți), dar este versiunea la care îmi place să cânt
my acoustic guitar and you can play it along with the CD.
chitara mea acustică și o poți cânta împreună cu CD-ul.
Enjoy!
Bucurați-vă!
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Introducere: C, G6, Am, F, G6 (x2)
Verse 1:
Versetul 1:
Goodbye, circus wheel, may you rest along the seas
La revedere, roată de circ, să te odihnești de-a lungul mării
I have given you the fire of my youth and the triumph of my enemies
Ți-am dat focul tinereții mele și triumful dușmanilor mei
And goodbye, fair weather home and your faithless factories
Și la revedere, acasă vreme frumoasă și fabricile tale necredincioase
I have given you the blood and the truth
Ți-am dat sângele și adevărul
from the wounds that they laid on me
din rănile pe care mi le-au pus
And whatever they left, I kept it for my own heart
Și orice au lăsat, l-am păstrat pentru inima mea
Chorus:
Refren:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Și cei singuri înțeleg cu corurile în capul meu
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Am fost orfani înainte de a fi niciodată fiii regretului, copilul meu
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Dincolo și mai departe, cum continuă băieții alfabetului
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Și am fost orfani înainte de a fi niciodată fiii din cântece
Verse 2:
Versetul 2:
And now my lights, they never go down
Și acum luminile mele nu se sting niciodată
they waltz the moon and the stars for me now
ei valsează luna și stelele pentru mine acum
So you can find some local libertine to take your daughters out on the town
Așa că poți găsi un libertin local care să-ți scoată fiicele în oraș
And I can feel it in my aging bones, how the sound of the rain mixes up
Și pot simți în oasele mele îmbătrânite cum se amestecă sunetul ploii
Into the fountains where I drank my hero's blood
În fântânile unde am băut sângele eroului meu
And so I left you to find my very own hat full of rain
Și așa te-am lăsat să-mi găsești propria mea pălărie plină de ploaie
Chorus:
Refren:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Și cei singuri înțeleg cu corurile în capul meu
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Am fost orfani înainte de a fi niciodată fiii regretului, copilul meu
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Dincolo și mai departe, cum continuă băieții alfabetului
And we were orphans before we were ever the sons in the songs
Și am fost orfani înainte de a fi niciodată fiii din cântece
Bridge:
Pod:
And now I'm trying to keep it straight
Și acum încerc să țin totul drept
learning all the streets and the alleyways
învăţând toate străzile şi aleile
And learning where they lead now that I'm left alone here to drive
Și învăț unde duc ei acum că sunt lăsat singur aici să conduc
But it's so hard to stand on your own against mirrored glass hot and cold
Dar este atât de greu să stai pe cont propriu împotriva sticlei cu oglindă fierbinte și rece
But the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Dar hainele pe care le-am purtat pur și simplu nu-mi mai potrivesc sufletului
No, the clothes I wore just don't fit my soul anymore
Nu, hainele pe care le-am purtat pur și simplu nu-mi mai potrivesc sufletului
Chorus:
Refren:
And the lonesome understand with the choirs in my head
Și cei singuri înțeleg cu corurile în capul meu
We were orphans before we were ever the sons of regret, my baby
Am fost orfani înainte de a fi niciodată fiii regretului, copilul meu
On and on and on, how the alphabet boys carry on
Dincolo și mai departe, cum continuă băieții alfabetului
And we were orphans before we were ever the sons in the songs, my baby
Și am fost orfani înainte să fim fiii din cântece, copilul meu
When we were young we were diamond Sinatras
Când eram tineri, eram diamant Sinatras
Like something I saw in a dream
Ca ceva ce am văzut într-un vis
We kept our secrets and rules locked up tight like a tomb
Ne-am ținut secretele și regulile închise strâns ca un mormânt
Where the ballerinas lay
Unde zaceau balerinii