The Spirit of Jazz كلمات أغنية ترجمة عربية

The 9th track off of the newest addition to The Gaslight Athem's back catalogue
المسار التاسع من أحدث إضافة إلى كتالوج The Gaslight Athem الخلفي
'American Slang.' If you don't have this album I highly reccommend it. One of my
"العامية الأمريكية." إذا لم يكن لديك هذا الألبوم أوصي به بشدة. واحدة من بلدي
new all time faves!
مفضلات جديدة طوال الوقت!
Here goes...
هنا يذهب...
Intro: G, E, G, E, C (the same as the verse)
المقدمة: ز، ه، ز، ه، ج (نفس الآية)
Verse:
الآية:
The cool is dead, baby go on to sleep
لقد مات الجو البارد، واصل النوم يا عزيزي
Rest your weary head and lover bury me
أرح رأسك المرهق وحبيبك ادفني
And in the morning we'll start over again
وفي الصباح سنبدأ من جديد
That's how they do it up on the screen
هكذا يفعلون ذلك على الشاشة
So me and my baby we would dance all night
لذلك أنا وطفلي كنا نرقص طوال الليل
But I don't know the steps in my baby's time
لكني لا أعرف الخطوات في وقت طفلي
To do it like they do it for the girls uptown
للقيام بذلك كما يفعلون للفتيات في الجزء العلوي من المدينة
I hear they light 'em up like the blues
سمعت أنهم يضيئون مثل موسيقى البلوز
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
So I'm waiting, so I'm waiting
لذلك أنا أنتظر، لذلك أنا أنتظر
And she's waiting, and she's waiting
وهي تنتظر، وهي تنتظر
For us to remember...
لكي نتذكر...
Chorus:
جوقة:
Was I good to you, the wife of my youth
هل كنت جيدًا معك يا زوجة شبابي
Not another soul could love you like my rotten bones do
لا يمكن لروح أخرى أن تحبك كما تفعل عظامي الفاسدة
So I will wait on the edges in between
لذلك سأنتظر على الحواف بينهما
These New York streets
هذه شوارع نيويورك
Where you and I would meet
حيث سنلتقي أنا وأنت
Post Chorus: G, E, G, E, C (the same as the verse)
بعد الكورس: G، E، G، E، C (نفس الآية)
Verse 2:
الآية 2:
For 29 years we loved that line
لمدة 29 عامًا أحببنا هذا الخط
And I would take it easy if I had your mind
وسوف أعتبر الأمر سهلاً إذا كان لدي عقلك
But I'm a cannonball to a house on fire
لكنني قذيفة مدفع لمنزل يحترق
And you're slow like Motown Soul
وأنت بطيء مثل موتاون سول
So what now lover with your long black hair?
إذن ماذا الآن أيها الحبيب بشعرك الأسود الطويل؟
If I cut you open baby I can repair
إذا قمت بقطعك، يا عزيزي، يمكنني إصلاحه
And bandage your wounds with the salt on my tongue
وأضمد جراحك بالملح على لساني
And I'm the only one 'round here
وأنا الوحيد هنا
Pre-Chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
So I'm waiting, so I'm waiting
لذلك أنا أنتظر، لذلك أنا أنتظر
And she's waiting, and she's waiting
وهي تنتظر، وهي تنتظر
For us to recover...
لكي نتعافى...
Chorus 2:
الكورس 2:
So was I good to you, the wife of my youth
فهل أحسنت إليك يا زوجة شبابي
Not another soul could love you like my rotten bones do
لا يمكن لروح أخرى أن تحبك كما تفعل عظامي الفاسدة
So I will wait on the edges in between
لذلك سأنتظر على الحواف بينهما
These New York streets
هذه شوارع نيويورك
Where you and I would meet
حيث سنلتقي أنا وأنت
Bridge:
الجسر:
And only I can heal your wounds
وأنا وحدي من يستطيع أن يشفي جراحك
Only I can heal your wounds
أنا فقط أستطيع أن أشفي جراحك
When you can't go on
عندما لا تستطيع الاستمرار
When you can't go on
عندما لا تستطيع الاستمرار
When you can't go on
عندما لا تستطيع الاستمرار
When you can't go on, anymore...
عندما لا تستطيع الاستمرار بعد الآن..
Muted Pre-Chorus:
كتم صوت ما قبل الجوقة:
So was I good to you, the wife of my youth
فهل أحسنت إليك يا زوجة شبابي
Not another soul could love you
لا يمكن لروح أخرى أن تحبك
Like my...
مثل بلدي...
Chorus 3:
الكورس 3:
So was I good to you, the wife of my youth
فهل أحسنت إليك يا زوجة شبابي
Not another soul could love you like my rotten bones do
لا يمكن لروح أخرى أن تحبك كما تفعل عظامي الفاسدة
So I will wait on the edges in between
لذلك سأنتظر على الحواف بينهما
These New York streets
هذه شوارع نيويورك
On all these New York streets
في كل شوارع نيويورك هذه
Where you and I would meet
حيث سنلتقي أنا وأنت
Hopefully everything is okay but as I worked this out by ear who knows?
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن بما أنني قمت بحل هذا الأمر عن طريق الأذن فمن يدري؟
Enjoy! :)
يتمتع! :)