The Spirit of Jazz Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The 9th track off of the newest addition to The Gaslight Athem's back catalogue
The Gaslight Athem'in arka kataloğuna eklenen en yeni parçanın 9. parçası
'American Slang.' If you don't have this album I highly reccommend it. One of my
'Amerikan Argosu'. Eğer bu albümünüz yoksa şiddetle tavsiye ederim. benim biri
new all time faves!
tüm zamanların yeni favorileri!
Here goes...
İşte gidiyor...
Intro: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Giriş: G, E, G, E, C (ayetin aynısı)
Verse:
Ayet:
The cool is dead, baby go on to sleep
Hava öldü, bebeğim uyumaya devam et
Rest your weary head and lover bury me
Yorgun kafanı dinlendir ve sevgilin beni göm
And in the morning we'll start over again
Ve sabah yeniden başlayacağız
That's how they do it up on the screen
Ekranda bunu böyle yapıyorlar
So me and my baby we would dance all night
Böylece ben ve bebeğim bütün gece dans ederdik
But I don't know the steps in my baby's time
Ama bebeğimin zamanındaki adımları bilmiyorum
To do it like they do it for the girls uptown
Bunu şehir dışındaki kızlara yaptıkları gibi yapmak için
I hear they light 'em up like the blues
Onları blues gibi aydınlattıklarını duydum
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
So I'm waiting, so I'm waiting
Bu yüzden bekliyorum, bu yüzden bekliyorum
And she's waiting, and she's waiting
Ve o bekliyor ve bekliyor
For us to remember...
Hatırlamamız için...
Chorus:
Koro:
Was I good to you, the wife of my youth
Sana iyi miydim gençliğimin karısı
Not another soul could love you like my rotten bones do
Başka hiçbir ruh seni benim çürük kemiklerimin sevdiği kadar sevemez
So I will wait on the edges in between
Bu yüzden aradaki kenarlarda bekleyeceğim
These New York streets
Bu New York sokakları
Where you and I would meet
Senin ve benim nerede buluşacağımızı
Post Chorus: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Koro Sonrası: G, E, G, E, C (ayetle aynı)
Verse 2:
Ayet 2:
For 29 years we loved that line
29 yıl boyunca bu çizgiyi sevdik
And I would take it easy if I had your mind
Ve eğer senin aklında olsaydım bunu kolaylaştırırdım
But I'm a cannonball to a house on fire
Ama ben yanan bir evin güllesiyim
And you're slow like Motown Soul
Ve Motown Soul gibi yavaşsın
So what now lover with your long black hair?
Peki şimdi uzun siyah saçlarınla sevgilin ne olacak?
If I cut you open baby I can repair
Eğer seni kesersem bebeğim tamir edebilirim
And bandage your wounds with the salt on my tongue
Ve yaralarını dilimdeki tuzla sar
And I'm the only one 'round here
Ve buradaki tek kişi benim
Pre-Chorus 2:
Koro Öncesi 2:
So I'm waiting, so I'm waiting
Bu yüzden bekliyorum, bu yüzden bekliyorum
And she's waiting, and she's waiting
Ve o bekliyor ve bekliyor
For us to recover...
İyileşmemiz için...
Chorus 2:
Koro 2:
So was I good to you, the wife of my youth
Peki sana iyi miydim gençliğimin karısına
Not another soul could love you like my rotten bones do
Başka hiçbir ruh seni benim çürük kemiklerimin sevdiği kadar sevemez
So I will wait on the edges in between
Bu yüzden aradaki kenarlarda bekleyeceğim
These New York streets
Bu New York sokakları
Where you and I would meet
Senin ve benim nerede buluşacağımızı
Bridge:
Köprü:
And only I can heal your wounds
Ve yaralarını yalnızca ben iyileştirebilirim
Only I can heal your wounds
Yaralarını ancak ben iyileştirebilirim
When you can't go on
Devam edemediğinde
When you can't go on
Devam edemediğinde
When you can't go on
Devam edemediğinde
When you can't go on, anymore...
Artık devam edemediğinde...
Muted Pre-Chorus:
Sessiz Ön Koro:
So was I good to you, the wife of my youth
Peki sana iyi miydim gençliğimin karısına
Not another soul could love you
Seni başka bir ruh sevemez
Like my...
Benim gibi...
Chorus 3:
Koro 3:
So was I good to you, the wife of my youth
Peki sana iyi miydim gençliğimin karısına
Not another soul could love you like my rotten bones do
Başka hiçbir ruh seni benim çürük kemiklerimin sevdiği kadar sevemez
So I will wait on the edges in between
Bu yüzden aradaki kenarlarda bekleyeceğim
These New York streets
Bu New York sokakları
On all these New York streets
Bütün bu New York sokaklarında
Where you and I would meet
Senin ve benim nerede buluşacağımızı
Hopefully everything is okay but as I worked this out by ear who knows?
Umarım her şey yolundadır ama bunu kulaktan kulağa çözdüm, kim bilir?
Enjoy! :)
Eğlence! :)