The Spirit of Jazz Testo Traduzione Italiana

The 9th track off of the newest addition to The Gaslight Athem's back catalogue
La nona traccia dell'ultima aggiunta al catalogo di The Gaslight Athem
'American Slang.' If you don't have this album I highly reccommend it. One of my
"Slang americano." Se non avete questo album lo consiglio vivamente. Uno dei miei
new all time faves!
nuovi preferiti di tutti i tempi!
Here goes...
Ecco qua...
Intro: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Intro: Sol, Mi, Sol, Mi, Do (come la strofa)
Verse:
Versetto:
The cool is dead, baby go on to sleep
Il bello è morto, tesoro, vai a dormire
Rest your weary head and lover bury me
Riposa la tua testa stanca e, amante, seppelliscimi
And in the morning we'll start over again
E la mattina ricominceremo daccapo
That's how they do it up on the screen
È così che lo fanno sullo schermo
So me and my baby we would dance all night
Quindi io e il mio bambino ballavamo tutta la notte
But I don't know the steps in my baby's time
Ma non conosco i passi del tempo del mio bambino
To do it like they do it for the girls uptown
Per farlo come lo fanno per le ragazze dei quartieri alti
I hear they light 'em up like the blues
Ho sentito che li accendono come il blues
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
So I'm waiting, so I'm waiting
Quindi sto aspettando, quindi sto aspettando
And she's waiting, and she's waiting
E lei sta aspettando, e sta aspettando
For us to remember...
Per ricordarci...
Chorus:
Coro:
Was I good to you, the wife of my youth
Sono stato buono con te, la moglie della mia giovinezza
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nessun'altra anima potrebbe amarti come fanno le mie ossa marce
So I will wait on the edges in between
Quindi aspetterò sui bordi intermedi
These New York streets
Queste strade di New York
Where you and I would meet
Dove io e te ci incontreremo
Post Chorus: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Post ritornello: Sol, Mi, Sol, Mi, Do (come la strofa)
Verse 2:
Verso 2:
For 29 years we loved that line
Per 29 anni abbiamo amato quella frase
And I would take it easy if I had your mind
E me la prenderei con calma se avessi la tua mente
But I'm a cannonball to a house on fire
Ma sono una palla di cannone per una casa in fiamme
And you're slow like Motown Soul
E sei lento come la Motown Soul
So what now lover with your long black hair?
E allora, amante con i tuoi lunghi capelli neri?
If I cut you open baby I can repair
Se ti apro, tesoro, posso ripararti
And bandage your wounds with the salt on my tongue
E fascia le tue ferite con il sale sulla mia lingua
And I'm the only one 'round here
E io sono l'unico qui intorno
Pre-Chorus 2:
Pre-ritornello 2:
So I'm waiting, so I'm waiting
Quindi sto aspettando, quindi sto aspettando
And she's waiting, and she's waiting
E lei sta aspettando, e sta aspettando
For us to recover...
Per riprenderci...
Chorus 2:
Coro 2:
So was I good to you, the wife of my youth
Così sono stato buono con te, la moglie della mia giovinezza
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nessun'altra anima potrebbe amarti come fanno le mie ossa marce
So I will wait on the edges in between
Quindi aspetterò sui bordi intermedi
These New York streets
Queste strade di New York
Where you and I would meet
Dove io e te ci incontreremo
Bridge:
Ponte:
And only I can heal your wounds
E solo io posso curare le tue ferite
Only I can heal your wounds
Solo io posso curare le tue ferite
When you can't go on
Quando non puoi andare avanti
When you can't go on
Quando non puoi andare avanti
When you can't go on
Quando non puoi andare avanti
When you can't go on, anymore...
Quando non puoi più andare avanti...
Muted Pre-Chorus:
Pre-ritornello disattivato:
So was I good to you, the wife of my youth
Così sono stato buono con te, la moglie della mia giovinezza
Not another soul could love you
Nessun'altra anima potrebbe amarti
Like my...
Come il mio...
Chorus 3:
Coro 3:
So was I good to you, the wife of my youth
Così sono stato buono con te, la moglie della mia giovinezza
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nessun'altra anima potrebbe amarti come fanno le mie ossa marce
So I will wait on the edges in between
Quindi aspetterò sui bordi intermedi
These New York streets
Queste strade di New York
On all these New York streets
In tutte queste strade di New York
Where you and I would meet
Dove io e te ci incontreremo
Hopefully everything is okay but as I worked this out by ear who knows?
Spero che vada tutto bene, ma visto che ho capito a orecchio chi lo sa?
Enjoy! :)
Godere! :)