The Spirit of Jazz Versuri Traducere în Română

The 9th track off of the newest addition to The Gaslight Athem's back catalogue
Cea de-a 9-a piesă din cea mai nouă adăugare la catalogul The Gaslight Athem
'American Slang.' If you don't have this album I highly reccommend it. One of my
„Argoul american”. Daca nu ai acest album, ti-l recomand cu caldura. Unul de-al meu
new all time faves!
noi favorite din toate timpurile!
Here goes...
Aici merge...
Intro: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Introducere: G, E, G, E, C (la fel ca versetul)
Verse:
Vers:
The cool is dead, baby go on to sleep
Răcoala a murit, bebe dormi
Rest your weary head and lover bury me
Odihnește-ți capul obosit și iubitul mă îngroapă
And in the morning we'll start over again
Și dimineața o vom lua de la capăt
That's how they do it up on the screen
Așa fac ei pe ecran
So me and my baby we would dance all night
Așa că eu și copilul meu am dansat toată noaptea
But I don't know the steps in my baby's time
Dar nu cunosc pașii pe vremea bebelușului meu
To do it like they do it for the girls uptown
Să o facă așa cum o fac ei pentru fetele din susul orașului
I hear they light 'em up like the blues
Am auzit că le luminează ca albastrul
Pre-Chorus:
Pre-refren:
So I'm waiting, so I'm waiting
Așa că aștept, așa că aștept
And she's waiting, and she's waiting
Și ea așteaptă, și ea așteaptă
For us to remember...
Ca să ne amintim...
Chorus:
Refren:
Was I good to you, the wife of my youth
Am fost bine cu tine, soția tinereții mele
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nici un alt suflet nu te-ar putea iubi așa cum o fac oasele mele putrede
So I will wait on the edges in between
Așa că voi aștepta pe margini între ele
These New York streets
Aceste străzi din New York
Where you and I would meet
Unde ne-am întâlni tu și cu mine
Post Chorus: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Post refren: G, E, G, E, C (la fel ca și versul)
Verse 2:
Versetul 2:
For 29 years we loved that line
Timp de 29 de ani am iubit acea linie
And I would take it easy if I had your mind
Și mi-aș fi ușurat dacă aș avea mintea ta
But I'm a cannonball to a house on fire
Dar sunt o ghiulea la o casă în flăcări
And you're slow like Motown Soul
Și ești lent ca Motown Soul
So what now lover with your long black hair?
Și acum ce amant cu părul tău lung și negru?
If I cut you open baby I can repair
Dacă te voi tăia, pui, pot repara
And bandage your wounds with the salt on my tongue
Și bandajează-ți rănile cu sarea de pe limba mea
And I'm the only one 'round here
Și eu sunt singurul pe aici
Pre-Chorus 2:
Pre refren 2:
So I'm waiting, so I'm waiting
Așa că aștept, așa că aștept
And she's waiting, and she's waiting
Și ea așteaptă, și ea așteaptă
For us to recover...
Ca sa ne refacem...
Chorus 2:
Refren 2:
So was I good to you, the wife of my youth
Așa am fost bine cu tine, soția tinereții mele
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nici un alt suflet nu te-ar putea iubi așa cum o fac oasele mele putrede
So I will wait on the edges in between
Așa că voi aștepta pe margini între ele
These New York streets
Aceste străzi din New York
Where you and I would meet
Unde ne-am întâlni tu și cu mine
Bridge:
Pod:
And only I can heal your wounds
Și numai eu îți pot vindeca rănile
Only I can heal your wounds
Numai eu vă pot vindeca rănile
When you can't go on
Când nu poți continua
When you can't go on
Când nu poți continua
When you can't go on
Când nu poți continua
When you can't go on, anymore...
Când nu mai poți continua...
Muted Pre-Chorus:
Pre-refren dezactivat:
So was I good to you, the wife of my youth
Așa am fost bine cu tine, soția tinereții mele
Not another soul could love you
Nici un alt suflet nu te-ar putea iubi
Like my...
Ca a mea...
Chorus 3:
Refren 3:
So was I good to you, the wife of my youth
Așa am fost bine cu tine, soția tinereții mele
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nici un alt suflet nu te-ar putea iubi așa cum o fac oasele mele putrede
So I will wait on the edges in between
Așa că voi aștepta pe margini între ele
These New York streets
Aceste străzi din New York
On all these New York streets
Pe toate aceste străzi din New York
Where you and I would meet
Unde ne-am întâlni tu și cu mine
Hopefully everything is okay but as I worked this out by ear who knows?
Sper că totul este în regulă, dar pe măsură ce am rezolvat asta după ureche, cine știe?
Enjoy! :)
Bucurați-vă! :)