The Spirit of Jazz Letra Traducción al Español

The 9th track off of the newest addition to The Gaslight Athem's back catalogue
La novena pista de la última incorporación al catálogo anterior de The Gaslight Athem
'American Slang.' If you don't have this album I highly reccommend it. One of my
'Argot americano'. Si no tienes este álbum te lo recomiendo ampliamente. uno de mis
new all time faves!
¡Nuevos favoritos de todos los tiempos!
Here goes...
Aquí va...
Intro: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Introducción: G, E, G, E, C (igual que el verso)
Verse:
Verso:
The cool is dead, baby go on to sleep
El frío está muerto, bebé, vete a dormir.
Rest your weary head and lover bury me
Descansa tu cabeza cansada y amante entiérrame
And in the morning we'll start over again
Y por la mañana empezaremos de nuevo
That's how they do it up on the screen
Así lo hacen en la pantalla.
So me and my baby we would dance all night
Entonces mi bebé y yo bailaríamos toda la noche.
But I don't know the steps in my baby's time
Pero no sé los pasos en el tiempo de mi bebé.
To do it like they do it for the girls uptown
Para hacerlo como lo hacen para las chicas de la zona alta.
I hear they light 'em up like the blues
Escuché que los iluminan como el blues
Pre-Chorus:
Pre-coro:
So I'm waiting, so I'm waiting
Así que estoy esperando, así que estoy esperando
And she's waiting, and she's waiting
Y ella está esperando, y ella está esperando
For us to remember...
Para que recordemos...
Chorus:
Coro:
Was I good to you, the wife of my youth
¿Fui bueno contigo, la esposa de mi juventud?
Not another soul could love you like my rotten bones do
Ninguna otra alma podría amarte como lo hacen mis huesos podridos
So I will wait on the edges in between
Así que esperaré en los bordes intermedios.
These New York streets
Estas calles de Nueva York
Where you and I would meet
donde tu y yo nos encontraríamos
Post Chorus: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Post Coro: G, E, G, E, C (igual que el verso)
Verse 2:
Verso 2:
For 29 years we loved that line
Durante 29 años amamos esa línea.
And I would take it easy if I had your mind
Y lo tomaría con calma si tuviera tu mente
But I'm a cannonball to a house on fire
Pero soy una bala de cañón para una casa en llamas
And you're slow like Motown Soul
Y eres lento como Motown Soul
So what now lover with your long black hair?
¿Y ahora qué amante con tu largo cabello negro?
If I cut you open baby I can repair
Si te corto, bebé, puedo repararlo.
And bandage your wounds with the salt on my tongue
Y vendar tus heridas con la sal de mi lengua.
And I'm the only one 'round here
Y soy el único por aquí
Pre-Chorus 2:
Pre-coro 2:
So I'm waiting, so I'm waiting
Así que estoy esperando, así que estoy esperando
And she's waiting, and she's waiting
Y ella está esperando, y ella está esperando
For us to recover...
Para que nos recuperemos...
Chorus 2:
Coro 2:
So was I good to you, the wife of my youth
Así fui bueno contigo, la esposa de mi juventud.
Not another soul could love you like my rotten bones do
Ninguna otra alma podría amarte como lo hacen mis huesos podridos
So I will wait on the edges in between
Así que esperaré en los bordes intermedios.
These New York streets
Estas calles de Nueva York
Where you and I would meet
donde tu y yo nos encontraríamos
Bridge:
Puente:
And only I can heal your wounds
Y solo yo puedo curar tus heridas
Only I can heal your wounds
Sólo yo puedo curar tus heridas
When you can't go on
Cuando no puedes continuar
When you can't go on
Cuando no puedes continuar
When you can't go on
Cuando no puedes continuar
When you can't go on, anymore...
Cuando ya no puedas seguir más...
Muted Pre-Chorus:
Pre-coro silenciado:
So was I good to you, the wife of my youth
Así fui bueno contigo, la esposa de mi juventud.
Not another soul could love you
Ninguna otra alma podría amarte
Like my...
Como mi...
Chorus 3:
Coro 3:
So was I good to you, the wife of my youth
Así fui bueno contigo, la esposa de mi juventud.
Not another soul could love you like my rotten bones do
Ninguna otra alma podría amarte como lo hacen mis huesos podridos
So I will wait on the edges in between
Así que esperaré en los bordes intermedios.
These New York streets
Estas calles de Nueva York
On all these New York streets
En todas estas calles de Nueva York
Where you and I would meet
donde tu y yo nos encontraríamos
Hopefully everything is okay but as I worked this out by ear who knows?
Esperemos que todo esté bien, pero como lo resolví de oído, ¿quién sabe?
Enjoy! :)
¡Disfrutar! :)