The Spirit of Jazz Текст Песни Перевод на Русский

The 9th track off of the newest addition to The Gaslight Athem's back catalogue
Девятый трек из новейшего дополнения к бэк-каталогу The Gaslight Athem.
'American Slang.' If you don't have this album I highly reccommend it. One of my
«Американский сленг». Если у вас нет этого альбома, я настоятельно рекомендую его. Один из моих
new all time faves!
новые фавориты на все времена!
Here goes...
Вот...
Intro: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Вступление: G, E, G, E, C (то же, что и в куплете)
Verse:
Стих:
The cool is dead, baby go on to sleep
Круто умерло, детка, иди спать.
Rest your weary head and lover bury me
Оставь свою усталую голову, а возлюбленный похорони меня.
And in the morning we'll start over again
А утром мы начнем сначала
That's how they do it up on the screen
Вот как они это делают на экране
So me and my baby we would dance all night
Так что я и мой ребенок танцевали всю ночь
But I don't know the steps in my baby's time
Но я не знаю шагов во времена моего ребенка
To do it like they do it for the girls uptown
Делать это так, как будто они делают это для девушек в центре города.
I hear they light 'em up like the blues
Я слышал, они зажигают их, как блюз.
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
So I'm waiting, so I'm waiting
Так что я жду, поэтому я жду
And she's waiting, and she's waiting
И она ждет, и она ждет
For us to remember...
Чтобы мы помнили...
Chorus:
Припев:
Was I good to you, the wife of my youth
Был ли я добр к тебе, жена моей юности
Not another soul could love you like my rotten bones do
Ни одна другая душа не сможет любить тебя так, как мои гнилые кости.
So I will wait on the edges in between
Так что я буду ждать на краях между
These New York streets
Эти улицы Нью-Йорка
Where you and I would meet
Где мы с тобой встретимся
Post Chorus: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Post Chorus: G, E, G, E, C (то же, что и в куплете)
Verse 2:
Стих 2:
For 29 years we loved that line
На протяжении 29 лет мы любили эту линию
And I would take it easy if I had your mind
И я бы успокоился, если бы у меня был твой разум
But I'm a cannonball to a house on fire
Но я пушечное ядро для горящего дома
And you're slow like Motown Soul
И ты медленный, как Motown Soul.
So what now lover with your long black hair?
И что теперь, любовник с твоими длинными черными волосами?
If I cut you open baby I can repair
Если я разрежу тебя, детка, я смогу починить
And bandage your wounds with the salt on my tongue
И перевяжи свои раны солью на моем языке.
And I'm the only one 'round here
И я единственный здесь
Pre-Chorus 2:
Предварительный припев 2:
So I'm waiting, so I'm waiting
Так что я жду, поэтому я жду
And she's waiting, and she's waiting
И она ждет, и она ждет
For us to recover...
Чтобы мы выздоровели...
Chorus 2:
Припев 2:
So was I good to you, the wife of my youth
Так был ли я добр к тебе, жена моей юности
Not another soul could love you like my rotten bones do
Ни одна другая душа не сможет любить тебя так, как мои гнилые кости.
So I will wait on the edges in between
Так что я буду ждать на краях между
These New York streets
Эти улицы Нью-Йорка
Where you and I would meet
Где мы с тобой встретимся
Bridge:
Мост:
And only I can heal your wounds
И только я могу залечить твои раны
Only I can heal your wounds
Только я могу залечить твои раны
When you can't go on
Когда ты не можешь продолжать
When you can't go on
Когда ты не можешь продолжать
When you can't go on
Когда ты не можешь продолжать
When you can't go on, anymore...
Когда ты больше не можешь продолжать...
Muted Pre-Chorus:
Приглушенный предварительный припев:
So was I good to you, the wife of my youth
Так был ли я добр к тебе, жена моей юности
Not another soul could love you
Ни одна другая душа не сможет полюбить тебя
Like my...
Как мой...
Chorus 3:
Припев 3:
So was I good to you, the wife of my youth
Так был ли я добр к тебе, жена моей юности
Not another soul could love you like my rotten bones do
Ни одна другая душа не сможет любить тебя так, как мои гнилые кости.
So I will wait on the edges in between
Так что я буду ждать на краях между
These New York streets
Эти улицы Нью-Йорка
On all these New York streets
На всех этих улицах Нью-Йорка
Where you and I would meet
Где мы с тобой встретимся
Hopefully everything is okay but as I worked this out by ear who knows?
Надеюсь, все в порядке, но, поскольку я понял это на слух, кто знает?
Enjoy! :)
Наслаждаться! :)