The Spirit of Jazz Letras Tradução em Português

The 9th track off of the newest addition to The Gaslight Athem's back catalogue
A nona faixa da mais nova adição ao catálogo anterior do The Gaslight Athem
'American Slang.' If you don't have this album I highly reccommend it. One of my
'Gíria Americana.' Se você não tem esse álbum eu recomendo fortemente. Um dos meus
new all time faves!
novos favoritos de todos os tempos!
Here goes...
Aqui vai...
Intro: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Introdução: G, E, G, E, C (o mesmo do verso)
Verse:
Versículo:
The cool is dead, baby go on to sleep
O legal morreu, querido, vá dormir
Rest your weary head and lover bury me
Descanse sua cabeça cansada e amante me enterre
And in the morning we'll start over again
E pela manhã começaremos de novo
That's how they do it up on the screen
É assim que eles fazem isso na tela
So me and my baby we would dance all night
Então eu e meu amor dançaríamos a noite toda
But I don't know the steps in my baby's time
Mas eu não sei os passos na época do meu bebê
To do it like they do it for the girls uptown
Para fazer como eles fazem para as garotas da cidade alta
I hear they light 'em up like the blues
Ouvi dizer que eles os iluminam como o blues
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
So I'm waiting, so I'm waiting
Então estou esperando, então estou esperando
And she's waiting, and she's waiting
E ela está esperando, e ela está esperando
For us to remember...
Para lembrarmos...
Chorus:
Refrão:
Was I good to you, the wife of my youth
Fui bom para você, a esposa da minha juventude
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nenhuma outra alma poderia te amar como meus ossos podres fazem
So I will wait on the edges in between
Então vou esperar nas bordas no meio
These New York streets
Estas ruas de Nova York
Where you and I would meet
Onde você e eu nos encontraríamos
Post Chorus: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Pós Refrão: G, E, G, E, C (o mesmo que o verso)
Verse 2:
Versículo 2:
For 29 years we loved that line
Por 29 anos amamos essa linha
And I would take it easy if I had your mind
E eu pegaria leve se tivesse sua mente
But I'm a cannonball to a house on fire
Mas eu sou uma bala de canhão para uma casa em chamas
And you're slow like Motown Soul
E você é lento como o Motown Soul
So what now lover with your long black hair?
Então, e agora, amante com seus longos cabelos pretos?
If I cut you open baby I can repair
Se eu te cortar, baby, eu posso consertar
And bandage your wounds with the salt on my tongue
E enfaixe suas feridas com o sal na minha língua
And I'm the only one 'round here
E eu sou o único por aqui
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrão 2:
So I'm waiting, so I'm waiting
Então estou esperando, então estou esperando
And she's waiting, and she's waiting
E ela está esperando, e ela está esperando
For us to recover...
Para recuperarmos...
Chorus 2:
Refrão 2:
So was I good to you, the wife of my youth
Então fui bom para você, a esposa da minha juventude
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nenhuma outra alma poderia te amar como meus ossos podres fazem
So I will wait on the edges in between
Então vou esperar nas bordas no meio
These New York streets
Estas ruas de Nova York
Where you and I would meet
Onde você e eu nos encontraríamos
Bridge:
Ponte:
And only I can heal your wounds
E só eu posso curar suas feridas
Only I can heal your wounds
Só eu posso curar suas feridas
When you can't go on
Quando você não pode continuar
When you can't go on
Quando você não pode continuar
When you can't go on
Quando você não pode continuar
When you can't go on, anymore...
Quando você não puder mais continuar...
Muted Pre-Chorus:
Pré-refrão silenciado:
So was I good to you, the wife of my youth
Então fui bom para você, a esposa da minha juventude
Not another soul could love you
Nenhuma outra alma poderia te amar
Like my...
Como o meu...
Chorus 3:
Refrão 3:
So was I good to you, the wife of my youth
Então fui bom para você, a esposa da minha juventude
Not another soul could love you like my rotten bones do
Nenhuma outra alma poderia te amar como meus ossos podres fazem
So I will wait on the edges in between
Então vou esperar nas bordas no meio
These New York streets
Estas ruas de Nova York
On all these New York streets
Em todas essas ruas de Nova York
Where you and I would meet
Onde você e eu nos encontraríamos
Hopefully everything is okay but as I worked this out by ear who knows?
Espero que esteja tudo bem, mas como resolvi isso de ouvido, quem sabe?
Enjoy! :)
Aproveitar! :)