The Spirit of Jazz Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The 9th track off of the newest addition to The Gaslight Athem's back catalogue
Dziewiąty utwór z najnowszego albumu The Gaslight Athem
'American Slang.' If you don't have this album I highly reccommend it. One of my
„Amerykański slang”. Jeśli nie macie tej płyty, gorąco ją polecam. Jeden z moich
new all time faves!
nowi ulubieńcy wszechczasów!
Here goes...
Oto idzie...
Intro: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Intro: G, E, G, E, C (tak samo jak w zwrotce)
Verse:
Werset:
The cool is dead, baby go on to sleep
Spokój umarł, kochanie idź spać
Rest your weary head and lover bury me
Daj odpocząć swojej zmęczonej głowie, a kochanku pochowaj mnie
And in the morning we'll start over again
A rano zaczniemy od nowa
That's how they do it up on the screen
Tak to robią na ekranie
So me and my baby we would dance all night
Więc ja i moje dziecko przetańczyliśmy całą noc
But I don't know the steps in my baby's time
Ale nie znam etapów życia mojego dziecka
To do it like they do it for the girls uptown
Zrobić to tak, jak robią to dla dziewcząt z miasta
I hear they light 'em up like the blues
Słyszałem, że rozświetlają je jak blues
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
So I'm waiting, so I'm waiting
Więc czekam, więc czekam
And she's waiting, and she's waiting
A ona czeka, i czeka
For us to remember...
Abyśmy pamiętali...
Chorus:
Chór:
Was I good to you, the wife of my youth
Czy byłem dla ciebie dobry, żona mojej młodości?
Not another soul could love you like my rotten bones do
Żadna inna dusza nie mogłaby cię kochać tak, jak robią to moje zgniłe kości
So I will wait on the edges in between
Więc poczekam na krawędziach pomiędzy
These New York streets
Te ulice Nowego Jorku
Where you and I would meet
Gdzie ty i ja moglibyśmy się spotkać
Post Chorus: G, E, G, E, C (the same as the verse)
Refren po: G, E, G, E, C (taki sam jak w zwrotce)
Verse 2:
Werset 2:
For 29 years we loved that line
Przez 29 lat kochaliśmy tę linię
And I would take it easy if I had your mind
I nie traktowałbym tego spokojnie, gdybym miał twoje zdanie
But I'm a cannonball to a house on fire
Ale jestem kulą armatnią w płonącym domu
And you're slow like Motown Soul
I jesteś powolny jak Motown Soul
So what now lover with your long black hair?
I co teraz kochanku z długimi czarnymi włosami?
If I cut you open baby I can repair
Jeśli cię rozetnę, kochanie, mogę to naprawić
And bandage your wounds with the salt on my tongue
I zabandażuj swoje rany solą na moim języku
And I'm the only one 'round here
I jestem tu jedyną osobą
Pre-Chorus 2:
Przed refrenem 2:
So I'm waiting, so I'm waiting
Więc czekam, więc czekam
And she's waiting, and she's waiting
A ona czeka, i czeka
For us to recover...
Abyśmy wyzdrowieli...
Chorus 2:
Refren 2:
So was I good to you, the wife of my youth
Tak też byłem dla ciebie dobry, żono mojej młodości
Not another soul could love you like my rotten bones do
Żadna inna dusza nie mogłaby cię kochać tak, jak robią to moje zgniłe kości
So I will wait on the edges in between
Więc poczekam na krawędziach pomiędzy
These New York streets
Te ulice Nowego Jorku
Where you and I would meet
Gdzie ty i ja moglibyśmy się spotkać
Bridge:
Most:
And only I can heal your wounds
I tylko Ja mogę uleczyć Twoje rany
Only I can heal your wounds
Tylko Ja mogę uleczyć Twoje rany
When you can't go on
Kiedy nie możesz iść dalej
When you can't go on
Kiedy nie możesz iść dalej
When you can't go on
Kiedy nie możesz iść dalej
When you can't go on, anymore...
Kiedy nie możesz już iść dalej...
Muted Pre-Chorus:
Wyciszony przed refrenem:
So was I good to you, the wife of my youth
Tak też byłem dla ciebie dobry, żono mojej młodości
Not another soul could love you
Żadna inna dusza nie mogłaby cię pokochać
Like my...
Jak mój...
Chorus 3:
Refren 3:
So was I good to you, the wife of my youth
Tak też byłem dla ciebie dobry, żono mojej młodości
Not another soul could love you like my rotten bones do
Żadna inna dusza nie mogłaby cię kochać tak, jak robią to moje zgniłe kości
So I will wait on the edges in between
Więc poczekam na krawędziach pomiędzy
These New York streets
Te ulice Nowego Jorku
On all these New York streets
Na tych wszystkich ulicach Nowego Jorku
Where you and I would meet
Gdzie ty i ja moglibyśmy się spotkać
Hopefully everything is okay but as I worked this out by ear who knows?
Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku, ale jak to rozpracowałem ze słuchu, kto wie?
Enjoy! :)
Cieszyć się! :)