Off the Beaten Path Текст Песни Перевод на Русский

INTRO RIFF
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ РИФФ
switch to the second chord for the final beat before again
переключитесь на второй аккорд для финальной доли, прежде чем снова
quickly switching to the next chord in the next bar - almost
быстрое переключение на следующий аккорд в следующем такте - почти
like you're performing a pull off, but actually strumming the
как будто ты выполняешь упражнение, а на самом деле играешь на
chord again.
аккорд еще раз.
well, i'm trying to be patient
ну, я стараюсь быть терпеливым
yeah, the wheels keep turnin' 'round
да, колеса продолжают вращаться
but it's a treadmill and i'm just
но это беговая дорожка, и я просто
dragging my feet. i'm so tired
волочу ноги. я так устал
of everything-defeated by routine-
всего – побежденный рутиной –
by words that don't mean anything to me
словами, которые для меня ничего не значат
at least not anymore, now that
по крайней мере, больше нет, теперь, когда
i'm done with the mourning of a
я закончил с трауром
day without ending. a year of
день без конца. год
decadance to escape from penance
декаданс, чтобы избежать покаяния
but i suffered and i'm over it
но я страдал и справился с этим
yeah i'm fine now, but i'm sick of it
да, сейчас со мной все в порядке, но мне это надоело
i was happy being miserable
я был счастлив быть несчастным
Am F >
Am F >
i used to lay down my head at the bar > Strum these notes slowly
раньше я лежал в баре > медленно наигрывал эти ноты
G# > from the bass to high, and
G# > от баса к верху и
and raise one lonely finger for a drink > let the notes ring out.
и поднимите одинокий палец, чтобы выпить > пусть звучат ноты.
(play intro riff again, until:)
(снова сыграйте вступительный рифф, пока:)
it doesn't have to be so difficult
это не должно быть так сложно
just keep coasting by. so you lost a limb
просто продолжайте идти мимо. итак, ты потерял конечность
well hell, those wounds will heal with time
ну блин, эти раны со временем заживут
(but what happens when you loved what you lost?)
(но что происходит, когда ты любишь то, что потерял?)
you didn't have to cut it off
тебе не обязательно было его отрезать
but you did and i do and it took
но ты сделал, и я делаю, и это заняло
everything i had. i wonder if i could
все, что у меня было. интересно, смогу ли я
ever get it back to how it was,
когда-нибудь вернуть все как было,
when i still thought of love as a
когда я еще думал о любви как о
risk i could take-if i was willing
риск, на который я мог бы пойти, если бы захотел
to make the commitment to rejection
взять на себя обязательство отказаться
the mind games, the deception
интеллектуальные игры, обман
the late nights under the covers
поздние ночи под одеялом
Am F >
Am F >
pointing the finger at who ever started >
тыкать пальцем на того, кто когда-либо начинал >
G# >
Г# >
whatever we were fighting about >
из-за чего мы ссорились >
i guess that i'm fine now
думаю, сейчас со мной все в порядке
yeah, everything's better
да, все лучше
everything's cooled down-it's all copasetic
все остыло-все копасично
we'll move on, off to a better world
мы двинемся дальше, в лучший мир
to a fresh start where everything's possible...
к новому началу, где все возможно...
but i'm sick of it
но мне это надоело
yeah, i'm sick of it
да, мне это надоело
no-i'm sick of it
нет, мне это надоело
yeah, i'm sick of it
да, мне это надоело
i
я
so sick
такой больной
of it
этого
uh-huh
угу