Is It Any Wonder كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:04 -0400
التاريخ: الإثنين 20 أبريل 1998 16:21:04 -0400
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: g/grass_roots/is_it_any_wonder.crd
الموضوع: g/grass_roots/is_it_any_wonder.crd
Also recorded by the Turtles on their _Golden Hits_ LP; their version omits
تم تسجيله أيضًا بواسطة السلاحف على _Golden Hits_ LP؛ نسختهم تحذف
the bridge.
الجسر.
"Is It Any Wonder"
"هل من عجب"
(P. F. Sloan - Steve Barri)
(بي إف سلون - ستيف باري)
Intro:
مقدمة:
acoustic 12-string (2X; bass enters 2nd time):
صوتي 12 سلسلة (2X؛ يدخل الجهير للمرة الثانية):
Verse 1:
الآية 1:
You see things in me
ترى الأشياء في لي
That nobody else could see
التي لا يمكن لأي شخص آخر رؤيتها
D Bm D E A (N.C.)
D Bm D E A (ن.س.)
Or had looked quite deep enough to find
أو قد بحثت بعمق كافٍ للعثور عليها
bass:
باس:
v v v v
الخامس الخامس الخامس
You passed over all my faults
لقد تجاوزت كل أخطائي
And still came through it all
وما زال يأتي من خلال كل ذلك
When no-one else would have taken the time
عندما لم يكن أي شخص آخر قد أخذ الوقت
And without as much as a word or a touch
وبدون كلمة أو لمسة
You had me wanting you
لقد جعلتني أرغب فيك
Chorus:
جوقة:
Is it any wonder
فهل من عجب
Is it any wonder
فهل من عجب
Is it any wonder
فهل من عجب
I love you like I do
أحبك كما أفعل
Is it any wonder
فهل من عجب
1,3,4:
1،3،4:
(wonder...)
(عجب...)
2:
2:
(wonder)
(عجب)
Verse 2:
الآية 2:
In a world of fakery
في عالم الزيف
Your touch of sincerity
لمستك الصادقة
I have come to depend upon
لقد جئت لأعتمد عليه
Seems you know just what to say
يبدو أنك تعرف فقط ما تقوله
When the mood I'm in is gray
عندما يكون المزاج الذي أكون فيه رماديًا
And your smile works like a magic wand
وابتسامتك تعمل مثل العصا السحرية
And on top of this, how could anyone resist
وفوق هذا، كيف يمكن لأي شخص أن يقاوم
Wanting to be a part of you
الرغبة في أن تكون جزءا منك
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
I know I've never loved anyone like this before
أعلم أنني لم أحب أي شخص مثل هذا من قبل
And baby, what I'm feelin', I can't be concealing
وحبيبي، ما أشعر به، لا أستطيع إخفاءه
Any more (anymore) No more (anymore) No more
لا أكثر (بعد الآن) لا أكثر (بعد الآن) لا أكثر
(repeat chorus 2X; fade 2nd time)
(كرر الجوقة 2X، تلاشي للمرة الثانية)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز