Is It Any Wonder Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:04 -0400
Дата: Пн, 20 апреля 1998 г., 16:21:04 -04:00.
From: Andrew Rogers
От: Эндрю Роджерс
Subject: g/grass_roots/is_it_any_wonder.crd
Тема: g/grass_roots/is_it_any_wonder.crd
Also recorded by the Turtles on their _Golden Hits_ LP; their version omits
Также записано группой Turtles на их пластинке "Golden Hits_"; их версия отсутствует
the bridge.
мост.
"Is It Any Wonder"
"Это что-то удивительное"
(P. F. Sloan - Steve Barri)
(П. Ф. Слоан - Стив Барри)
Intro:
Введение:
acoustic 12-string (2X; bass enters 2nd time):
акустическая 12-струнная (2X; бас входит 2-й раз):
Verse 1:
Стих 1:
You see things in me
Ты видишь во мне вещи
That nobody else could see
Что никто другой не мог видеть
D Bm D E A (N.C.)
D Bm D E A (Н.К.)
Or had looked quite deep enough to find
Или заглянул достаточно глубоко, чтобы найти
bass:
бас:
v v v v
v v v v
You passed over all my faults
Ты прошел мимо всех моих недостатков
And still came through it all
И все же прошел через все это
When no-one else would have taken the time
Когда никто другой не нашел бы времени
And without as much as a word or a touch
И без единого слова или прикосновения
You had me wanting you
Ты заставил меня хотеть тебя
Chorus:
Припев:
Is it any wonder
Стоит ли удивляться
Is it any wonder
Стоит ли удивляться
Is it any wonder
Стоит ли удивляться
I love you like I do
Я люблю тебя, как люблю
Is it any wonder
Стоит ли удивляться
1,3,4:
1,3,4:
(wonder...)
(интересно...)
2:
2:
(wonder)
(интересно)
Verse 2:
Стих 2:
In a world of fakery
В мире фейков
Your touch of sincerity
Ваше прикосновение искренности
I have come to depend upon
Я стал зависеть от
Seems you know just what to say
Кажется, ты знаешь, что сказать
When the mood I'm in is gray
Когда мое настроение серое
And your smile works like a magic wand
И твоя улыбка работает как волшебная палочка
And on top of this, how could anyone resist
И вдобавок ко всему, как можно было устоять
Wanting to be a part of you
Желая быть частью тебя
(repeat chorus)
(повторить припев)
Bridge:
Мост:
I know I've never loved anyone like this before
Я знаю, что никогда раньше не любил никого так
And baby, what I'm feelin', I can't be concealing
И, детка, я не могу скрыть то, что я чувствую.
Any more (anymore) No more (anymore) No more
Больше (больше) Больше нет (больше) Больше нет
(repeat chorus 2X; fade 2nd time)
(повторить припев 2 раза; затухать во второй раз)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.